Paroles et traduction Danny de Munk - Neonlicht

Neonlicht

Vaak zie je me op het plein met al m'n vrienden
Een biertje gaat er dan wel altijd in
Als het er gezellig is, in elk bruin café
Dan geniet ik, en heb het naar m'n zin

De tijd wil ik soms nog wel eens vergeten
Maar gezelligheid kent immers toch geen tijd
Ik kan niet tegen eenzaamheid, 'k ben niet zo graag alleen
Ik wil juist heel veel mensen om me heen

(Ik hou van)Ik hou van neonlicht (neonlicht)en van de stad(en van de stad)
Op zo'n zwoele mooie avond lekker stappen
Dan gebeurt er tenminste weer eens wat
Samen lachen om vaak hele flauwe grappen
Doe mij nog effe snel een rondje
Geef ons allemaal nog even gauw een slok
Ja ik weet het, 't is echt het laatste biertje
Want je staat alweer te kijken op je klok

Op zo'n avond voel ik dat ik ga leven
En dan ben ik pas in m'n element
Want het leven dat is je toch gegeven
Om te genieten, ja van elk moment

Achter de bar staat de barman luidt te zingen
En de mensen die zingen met hem mee
Ze lopen polonaise, soms danst er één alleen
'K Vind het heerlijk al die mensen om me heen

(Ik hou van) Ik hou van neonlicht (neonlicht) en van de stad (en van de stad)
Op zo'n zwoele mooie avond lekker stappen
Dan gebeurt er tenminste weer eens wat
Samen lachen om vaak hele flauwe grappen
Doe mij nog effe snel een rondje
Geef ons allemaal nog even gauw een slok
Ja ik weet het, 't is echt het laatste biertje
Want je staat alweer te kijken op je klok

(Ik hou van, neonlicht, en van de stad)

Doe mij nog effe snel een rondje
Geef ons allemaal nog even gauw een slok
Ja ik weet het, 't is echt het laatste biertje
Want je staat alweer te kijken op je klok
Ja ik weet het, 't is echt het laatste biertje
Want je staat alweer te kijken op je klok

Неоновый свет

Часто ты видишь меня на площади со всеми моими друзьями,
Пиво в таких случаях всегда идет в ход.
Если в каком-нибудь баре царит веселье,
Я наслаждаюсь этим и хорошо провожу время.

Иногда я хочу забыть о времени,
Но веселье не знает времени.
Я не выношу одиночества, мне не нравится быть одному,
Я просто хочу, чтобы вокруг меня было много людей.

(Я люблю) Я люблю неоновый свет (неоновый свет) и город (и город),
В такой душный приятный вечер хорошо прогуляться,
Тогда точно что-нибудь произойдет.
Смеяться вместе над часто совершенно глупыми шутками.
Давай-ка мне еще по-быстрому по одной,
Налей нам всем еще по глоточку.
Да, я знаю, это действительно последнее пиво,
Потому что ты уже смотришь на часы.

В такие вечера я чувствую, что живу,
И только тогда я в своей стихии.
Ведь жизнь дана тебе для того,
Чтобы наслаждаться каждым ее мгновением.

За стойкой бара бармен громко поет,
И люди подпевают ему.
Они танцуют польку, иногда кто-то танцует один,
Мне нравится, когда вокруг меня все эти люди.

(Я люблю) Я люблю неоновый свет (неоновый свет) и город (и город),
В такой душный приятный вечер хорошо прогуляться,
Тогда точно что-нибудь произойдет.
Смеяться вместе над часто совершенно глупыми шутками.
Давай-ка мне еще по-быстрому по одной,
Налей нам всем еще по глоточку.
Да, я знаю, это действительно последнее пиво,
Потому что ты уже смотришь на часы.

(Я люблю неоновый свет и город)

Давай-ка мне еще по-быстрому по одной,
Налей нам всем еще по глоточку.
Да, я знаю, это действительно последнее пиво,
Потому что ты уже смотришь на часы.
Да, я знаю, это действительно последнее пиво,
Потому что ты уже смотришь на часы.