Paroles et traduction Danny de Munk - Ze Wacht Nog Steeds Op Mij

Ze Wacht Nog Steeds Op Mij

Schenk nog één keer in
'T Was gezellig als altijd
Zei m'n ouwe gabber in de kroeg
Nou, nog eentje dan
Misschien heb ik morgen spijt
Maar voor het zover is, nog tijd genoeg

Zeg eens, weet je nog ...
Hoe ze altijd naast me zat
Hoe mooi ze was
Hoe ik haar heb liefgehad
Weet je nog

Straks loop ik door het donker
En ik knipoog naar die ene kleine ster
'K Wou dat ik haar kon vragen
Waarom lijkt de ochtend steeds zo ver?
En dan loop ik net als vroeger
Door onze oude straat op weg naar huis
En al wordt het alsmaar later
Ze wacht nog steeds op mij
Maar niet meer thuis

Kijk die foto daar
Het lijkt wel of het gisteren was
En haar glimlach, die blijft me altijd bij
Oh, als ze binnen kwam
Dat vertellen ze nu pas
Was iedere andere man jaloers op mij

Zeg eens, weet je nog...
Het was m'n eigen lieve schat
Hoe ze dansen kon
En wat een prachtig lijf ze had
Weet je nog

Straks loop ik door het donker
En ik knipoog naar die ene kleine ster
Ik wou dat ik haar kon vragen
Waarom lijkt de ochtend steeds zo ver?
En dan loop ik net als vroeger
Door onze oude straat op weg naar huis
En al wordt het alsmaar later
Ze wacht nog steeds op mij
Maar niet meer thuis

En in m'n dromen loop ik hier nog steeds naartoe
Om haar te vinden
Want, weet je nog...
Wat hadden we plezier
Weet je nog...
Het allerliefste was zij hier
Ooooooh, oh, oh
En al wordt het alsmaar later
Ze wacht nog steeds op mij
Maar niet meer thuis

She's Still Waiting for Me

Pour me one more
It was cozy as always
Said my old pal at the bar
Well, one more then
Maybe I'll regret it tomorrow
But before it's too late, there's still enough time

Say, do you remember...
How she always sat next to me
How beautiful she was
How I loved her
Do you remember

Soon I'll walk through the dark
And I'll wink at that one little star
I wish I could ask her
Why does the morning always seem so far?
And then I'll walk just like I used to
Through our old street on the way home
And even though it's getting later and later
She's still waiting for me
But not at home anymore

Look at that photo there
It seems like it was yesterday
And her smile, it always stays with me
Oh, when she walked in
They only tell me now
Every other man was jealous of me

Say, do you remember...
She was my own darling sweetheart
How she could dance
And what a beautiful body she had
Do you remember

Soon I'll walk through the dark
And I'll wink at that one little star
I wish I could ask her
Why does the morning always seem so far?
And then I'll walk just like I used to
Through our old street on the way home
And even though it's getting later and later
She's still waiting for me
But not at home anymore

And in my dreams I still walk here
To find her
Because, do you remember...
How much fun we had
Do you remember...
She was the one I loved the most
Ooooooh, oh, oh
And even though it's getting later and later
She's still waiting for me
But not at home anymore