Paroles et traduction Danny Deadweight - Dunkel

Dunkel

Wache auf und es ist dunkel
Geh nach draussen, es ist dunkel
Komm nachhause, es ist dunkel
Yeah, alles Licht schon längst verschwunden
Mit der Kälte abgefunden
In der Welt kein bisschen Buntes
Nah, stattdessen alles anthrazit
Verspür totale Apathie
Liebe als blasse Fantasie
Winterdepris fressen mich auf
Häuserfassaden sind grau
Und wer weckt mich endlich auf
Aus diesem grässlichen Traum
Winterdepris fressen mich auf
Häuserfassaden sind grau
Und wer weckt mich endlich auf
Aus diesem grässlichen Traum

Ohne Licht kann kein Sprossen keimen
Bitch, ich brauche Pllen damit die Sonne scheint
Ich halte für die Nachwelt fest, wie ich langsam verrotte weil
Ich verteufel die Drogen aber zieh sie mir dann
Geh ich vor die Tür, ist alles farblos
Serotininrezeptoren im Embargo
Geister die ich rief, Glücklichmacher in der Cargo
Runter geht es tief und ich näher mich dem Abgrund
Ja, ich balancier auf der Schwelle nach unten
Möchte springen, doch dreh ab in der letzten Sekunde
Ein Flug zur Sonne ohne brennende
Wunden
Ist ne Legende wie das Licht am Ende des Tunnels

Wache auf und es ist dunkel
Geh nach draussen, es ist dunkel
Komm nachhause, es ist dunkel
Yeah, alles Licht schon längst verschwunden
Mit der Kälte abgefunden
In der Welt kein bisschen Buntes
Nah, stattdessen alles anthrazit
Verspür totale Apathie
Liebe als blasse Fantasie
Winterdepris fressen mich auf
Häuserfassaden sind grau
Und wer weckt mich endlich auf
Aus diesem grässlichen Traum
Winterdepris fressen mich auf
Häuserfassaden sind grau
Und wer weckt mich endlich auf
Aus diesem grässlichen Traum

Dark

Wake up and it's dark
Go outside, it's dark
Come home, it's dark
Yeah, all the light is long gone
Made peace with the cold
Not a bit of color in the world
Nah, instead everything is anthracite
Feel total apathy
Love as a pale fantasy
Winter blues are eating me up
Building facades are gray
And who will finally wake me up
From this awful dream
Winter blues are eating me up
Building facades are gray
And who will finally wake me up
From this awful dream

No sprout can germinate without light
Bitch, I need pills so the sun shines
I hold fast for posterity how I slowly rot because
I demonize drugs but then I take them
When I go out the door, everything is colorless
Serotonin receptors under embargo
Ghosts that I called, happymakers in cargo
It goes down deep and I approach the abyss
Yes, I'm balancing on the threshold down
I want to jump, but turn away at the last second
A flight to the sun without burning
Wounds
Is a legend like the light at the end of the tunnel

Wake up and it's dark
Go outside, it's dark
Come home, it's dark
Yeah, all the light is long gone
Made peace with the cold
Not a bit of color in the world
Nah, instead everything is anthracite
Feel total apathy
Love as a pale fantasy
Winter blues are eating me up
Building facades are gray
And who will finally wake me up
From this awful dream
Winter blues are eating me up
Building facades are gray
And who will finally wake me up
From this awful dream