Paroles et traduction Danny Deadweight - Roter Hörer

Roter Hörer

Sitze auf 'ner Couch
Es wird ein Teller rumgereicht
Seh mich um, guck nach links
Mein Bro legt extra dumme Lines
Seh mich um, guck nach rechts
Eine Tesla wurd geteilt
Hier wird nichts Sinnvolles gemacht
Wir verplempern unsere Zeit
Plötzlich steht ihr Name auf meinem Handyscreen
Sie called durch, während ich grade gone in einer Ecke lieg
Weiß wenn ich so weitermach
Wird sie bald Konsequenzen ziehen
Denn immer wenn sie anruft
Bin ich drugged up mit der Family

Sie macht sich Sorgen
Denn ich lalle vor mich hin
Und sie ist kurz am zögern
Doch merkt, dass mit mir grad nichts anzufangen ist
Und drückt den roten Hörer
Fuck

Pupillen sind groß
Wenn sie mich am Abend facetimed
Sie fragt mich ist alles gut
Ich frag ist das ein Date weil
Wenn du mich nüchtern erreichen möchtest
Dann bei Daylight
Kiefer ist am zucken
Ohren scheppern von der Bassline

Sie redet auf mich ein
Doch sie dringt nicht zu mir durch
Ich bin dehydriert vom Weiß
Nehm' 'nen Schluck und still den Durst
Merk' wie sie langsam verzweifelt
In ihr'n Augen seh ich Furcht
Denn ich bin immer viel zu high
Wenn sie um diese Zeit anruft

Immer viel zu drauf
Wenn ihr grad alles zu viel wird
Auf mich zählen ein Gamble
Und du kannst nur verlieren
Substanz macht ignorant
Das was ich sage ist schwierig
Aber vielleicht ist es besser loszulassen
For real jetzt

Weiß du bist gestresst
Und du bräuchtest grad Support
Sind vielleicht die falschen Prios
Aber Freunde gehen vor
Wenn ich nüchtern wär
Wär'n meine Worte nicht so forsch
Doch Ich merke wie du weinst
Und bereue sie sofort

Sag', dass ich sie liebe
Doch sie kann's grad' nicht erwidern
Dabei wusste sie von Anfang an
Bin nichts als ein Verlierer
Weshalb bist du dann verwundert
Wenn ich abermals enttäusch
Hab gesagt du sollst wegrennen
Doch du warst nicht überzeugt

Sie macht sich Sorgen
Denn ich lalle vor mich hin
Und sie ist kurz am zögern
Doch merkt, dass mit mir grad nichts anzufangen ist
Und drückt den roten Hörer
Fuck

Pupillen sind groß
Wenn sie mich am Abend facetimed
Sie fragt mich ist alles gut
Ich frag ist das ein Date weil
Wenn du mich nüchtern erreichen möchtest
Dann bei Daylight
Kiefer ist am zucken
Ohren scheppern von der Bassline

Sie redet auf mich ein
Doch sie dringt nicht zu mir durch
Ich bin dehydriert vom Weiß
Nehm' 'nen Schluck und still den Durst
Merk' wie sie langsam verzweifelt
In ihr'n Augen seh ich Furcht
Denn ich bin immer viel zu high
Wenn sie um diese Zeit anruft

Immer viel zu drauf
Wenn ihr grad alles zu viel wird
Auf mich zählen ein Gamble
Und du kannst nur verlieren
Substanz macht ignorant
Das was ich sage ist schwierig
Aber vielleicht ist es besser loszulassen
For real jetzt

Red Receiver

I'm sitting on a couch
A plate is being passed around
I look around, look to the left
My bro is dropping extra dumb lines
I look around, look to the right
A Tesla was shared
Nothing meaningful is being done here
We're wasting our time
Suddenly your name appears on my phone screen
You called through, while I'm lying in a corner, gone
I know if I keep going like this
You'll soon draw consequences
Because whenever you call
I'm drugged up with the family

You're worried
Because I'm mumbling to myself
And you're hesitant for a moment
But you realize there's nothing to be done with me right now
And you press the red receiver
Fuck

My pupils are dilated
When you FaceTime me in the evening
You ask me if everything's okay
I ask is this a date, because
If you want to reach me sober
Then do it in daylight
My jaw is twitching
My ears are buzzing from the bassline

You're talking to me
But you're not getting through to me
I'm dehydrated from the white
I take a sip and quench my thirst
I notice how you're slowly despairing
I see fear in your eyes
Because I'm always too high
When you call at this time

Always too high
When everything is just too much for you
Counting on me is a gamble
And you can only lose
Substances make you ignorant
What I say is difficult
But maybe it's better to let go
For real now

You know you're stressed
And you need support right now
Maybe these aren't the right priorities
But friends come first
If I were sober
My words wouldn't be so harsh
But I see you crying
And I regret it immediately

I tell you I love you
But you can't reciprocate right now
You knew from the beginning
I'm nothing but a loser
Why are you surprised then
When I disappoint you again
I told you to run away
But you weren't convinced

You're worried
Because I'm mumbling to myself
And you're hesitant for a moment
But you realize there's nothing to be done with me right now
And you press the red receiver
Fuck

My pupils are dilated
When you FaceTime me in the evening
You ask me if everything's okay
I ask is this a date, because
If you want to reach me sober
Then do it in daylight
My jaw is twitching
My ears are buzzing from the bassline

You're talking to me
But you're not getting through to me
I'm dehydrated from the white
I take a sip and quench my thirst
I notice how you're slowly despairing
I see fear in your eyes
Because I'm always too high
When you call at this time

Always too high
When everything is just too much for you
Counting on me is a gamble
And you can only lose
Substances make you ignorant
What I say is difficult
But maybe it's better to let go
For real now