Paroles et traduction Danny Deadweight - Weit weg

Weit weg

Weit weg
Ich muss hier unbedingt raus
Selbstzweifel
Geb ich mich schon wieder auf
Stets leiden
Wird mir zu viel, mach mich taub
Ich schreie
Hört das alles irgendwann auf

Ich muss weg und das schnellstens
Alles trash immer das selbe
Fühl mich sad und die Kälte
Gibt mir den Rest ich bin am Ende

Die blanken Wände meines Zimmers
Sprechen Bände, es ist finster
Es geht mir dreckig dieser Winter
Glaub kaum, dass kämpfen noch nen Sinn hat

Ja, ich bin stuck
Stuck an nem komischen Punkt
Ein paar Wege zu copen
Davon ist keiner gesund
Fuck, ich greif zu den Drogen
Stopf Sie hinein in meinen Schlund
Weiss, dass ich aufhören sollte
Aber verbleibe im Sumpf

Höre nothing,nowhere und tu so, als wär ich schonmal in love gewesen
Heule rum über mein hartes Leben
Sag ich mache was, die Resultate fehlen

Yeah, während mein scheiss Mikro verstaubt
In irgendeiner Ecke dieses Raumes
Yeah, mahnende Erinnerung eines Traums
Den ich leichtsinnig verwarf, so wie jeden andern auch

Weit weg
Ich muss hier unbedingt raus
Selbstzweifel
Gebe ich schon wieder auf
Stets leiden
Wird mir zu viel, mach mich taub
Ich schreie
Hört das alles irgendwann auf
Ja, ich bin stuck
Stuck an nem komischen Punkt
Ein paar Wege zu copen
Davon ist keiner gesund
Fuck ich greif zu den Drogen
Stopf Sie hinein in meinen Schlund
Weiss, dass ich aufhören sollte
Aber verbleibe im Sumpf

In zwei Wochen catch ich den flight
Hoff, dass es irgendwas bringt
Aber ob hier oder da alles gleich
Hat noch irgendetwas einen Sinn

Und Ich hasse es, wer ich bin ey
Ich hasse es, wer ich bin ey
Ich hasse es, wer ich bin

Far Away

Far away
I really need to get out of here
Self-doubt
I'm giving up again
Always suffering
It's getting too much, making me numb
I scream
Will it all ever stop

I need to leave, and soon
Everything's trash, always the same
Feeling sad, and the cold
Is finishing me off, I'm at the end

The bare walls of my room
Speak volumes, it's dark
This winter is making me feel awful
I hardly believe fighting makes sense anymore

Yeah, I'm stuck
Stuck at a strange point
A few ways to cope
None of them are healthy
Fuck, I reach for the drugs
Stuff them into my throat
I know I should stop
But I remain in the swamp

I listen to nothing, nowhere and pretend I've been in love before
I cry about my hard life
I say I'm doing something, but the results are missing

Yeah, while my shitty microphone collects dust
In some corner of this room
Yeah, a reminder of a dream
That I carelessly threw away, just like every other one

Far away
I really need to get out of here
Self-doubt
I'm giving up again
Always suffering
It's getting too much, making me numb
I scream
Will it all ever stop
Yeah, I'm stuck
Stuck at a strange point
A few ways to cope
None of them are healthy
Fuck, I reach for the drugs
Stuff them into my throat
I know I should stop
But I remain in the swamp

In two weeks I'm catching the flight
Hope it brings something
But whether here or there, everything's the same
Does anything make sense anymore

And I hate who I am, ey
I hate who I am, ey
I hate who I am