Paroles et traduction Danny Denzongpa - Chiso Chiso Hawa Ma

Chiso Chiso Hawa Ma

चिसो-चिसो हावामा, त्येसै मन बरालिन्छ
चिसो-चिसो हावामा, त्येसै मन बरालिन्छ
के भो आधी रातमा, यो मन तिमीलाई नै खोज्दछ
चिसो-चिसो हावामा, त्येसै मन बरालिन्छ

उकालीको दोबाटो, पाइला तिम्रैतिर लम्कन्छ
उकालीको दोबाटो, पाइला तिम्रैतिर लम्कन्छ
झ्यालबाट हेरेको तिमीले, झ्यालबाट हेरेको तिमीले
झझल्को आउँदछ

के भो आधी रातमा, यो मन तिमीलाई नै खोज्दछ
चिसो-चिसो हावामा, त्येसै मन बरालिन्छ

लुकीचोरी खोलेको, देउरालीमा पाखामा
लुकीचोरी खोलेको, देउरालीमा पाखामा
डाँडामा बसी कुरेको, डाँडामा बसी कुरेको
झझल्को आउँदछ

के भो आधी रातमा, यो मन तिमीलाई नै खोज्दछ
चिसो-चिसो हावामा, त्येसै मन बरालिन्छ
चिसो-चिसो हावामा, त्येसै मन बरालिन्छ

Chiso Chiso Hawa Ma

In the cold cold wind, my heart is swayed
In the cold cold wind, my heart is swayed
What has happened in the middle of the night, my heart calls only for you
In the cold cold wind, my heart is swayed

At the crossroads of the uphill climb, my steps will quickly take me to you
At the crossroads of the uphill climb, my steps will quickly take me to you
You saw me from your window, you saw me from your window
My sudden appearance takes you by surprise

What has happened in the middle of the night, my heart calls only for you
In the cold cold wind, my heart is swayed

I opened it in secret, at the hillside shrine that hid from view
I opened it in secret, at the hillside shrine that hid from view
I sat on the summit and waited, I sat on the summit and waited
My sudden appearance takes you by surprise

What has happened in the middle of the night, my heart calls only for you
In the cold cold wind, my heart is swayed
In the cold cold wind, my heart is swayed