Paroles et traduction Danny Denzongpa - Manko Kuralai

Manko Kuralai

मनको कुरालाई बाँधी नराख
मनको कुरालाई बाँधी नराख
गाँठो परिजाला, चट्ट सुनाइदेऊ
मनको कुरालाई बाँधी नराख
गाँठो परिजाला, चट्ट सुनाइदेऊ
चट्ट सुनाइदेऊ

रिमीझिमी साँझ यो सम्झ मनैमा
घामछाया वरिपरि रहला मनैमा
हो, रिमीझिमी साँझ यो सम्झ मनैमा
घामछाया वरिपरि रहला मनैमा

आँखा तिम्रो माया बोकी अल्झेला

सुकिजाला आँसु, चट्ट सुनाइदेऊ
मनको कुरालाई बाँधी नराख
गाँठो परिजाला, चट्ट सुनाइदेऊ
चट्ट सुनाइदेऊ

जिन्दगानी हाम्रो यो दुइदिनेलाई
पिरतीको कथा हाम्रो रहन्छ सदालाई
हो, जिन्दगानी हाम्रो यो दुइदिनेलाई
पिरतीको कथा हाम्रो रहन्छ सदालाई

एक्लै सम्झी रुनुपर्ला शून्य रातमा

ढलिजाला जोबन, चट्ट सुनाइदेऊ
मनको कुरालाई बाँधी नराख
गाँठो परिजाला, चट्ट सुनाइदेऊ
चट्ट सुनाइदेऊ

चट्ट सुनाइदेऊ

Не держи в себе

Не держи в себе,
Не держи в себе,
Пока не завязался тугой узел, просто расскажи мне.
Не держи в себе,
Пока не завязался тугой узел, просто расскажи мне.
Просто расскажи мне.

Этот моросящий вечер, помни его в своем сердце,
Пусть солнечный свет всегда будет вокруг тебя в твоем сердце.
Да, этот моросящий вечер, помни его в своем сердце,
Пусть солнечный свет всегда будет вокруг тебя в твоем сердце.

Твои глаза полны любви и притягивают меня.

Мои слезы высохнут, просто расскажи мне.
Не держи в себе,
Пока не завязался тугой узел, просто расскажи мне.
Просто расскажи мне.

Наша жизнь так коротка,
А история нашей любви останется навсегда.
Да, наша жизнь так коротка,
А история нашей любви останется навсегда.

Возможно, мне придется плакать в одиночестве в безмолвии ночи,

Моя молодость угаснет, просто расскажи мне.
Не держи в себе,
Пока не завязался тугой узел, просто расскажи мне.
Просто расскажи мне.

Просто расскажи мне.