Paroles et traduction Danny Deys - Más Que Una Amiga

Más Que Una Amiga

Tengo tentación desde hace un rato de besar tu boca
Subes nueva foto a insta sin saber lo que provocas
Ya es de madrugada y aún no sales de mi pensamiento
Mirando tus fotos y charlando se detiene el tiempo
Quiero Junto a ti ver la luna llena salir

Te propongo algo qué tanto he soñado
Sin temor alguno vamos a besarnos
Luego de unos tragos vamos a mi cuarto
Dime si es un trato
Yo quiero tenerte voy a complacerte
Te quiero en mi vida tú vas a ser mía
No hay que convencerte se que también quieres
Ser más que una amiga

Tú y yo tenemos una cita pendiente
No la pospongamos más ya he sido muy paciente
Esta noche voy por ti tú dime donde puedo verte
Quiero estar contigo hasta dormirnos de repente
Voy a invitarte un trago de aguardiente
Vamos a besarnos para ver lo que se siente
Esta noche es solo nuestra así que dale sin pendiente
Vamos pa mi cama para entrar más en ambiente

Un beso Lento
Pero con un toque violento
Hasta dejarte sin aliento
Para que sientas lo que siento
Un beso Lento
Pero con un toque violento
Hasta dejarte sin aliento
Para que sientas lo que siento

Te propongo algo qué tanto he soñado
Sin temor alguno vamos a besarnos
Luego de unos tragos vamos a mi cuarto
Dime si es un trato
Yo quiero tenerte voy a complacerte
Te quiero en mi vida tú vas a ser mía
No hay que convencerte se que también quieres
Ser más que una amiga

Te propongo algo qué tanto he soñado
Sin temor alguno vamos a besarnos
Luego de unos tragos vamos a mi cuarto
Dime si es un trato
Yo quiero tenerte voy a complacerte
Te quiero en mi vida tú vas a ser mía
No hay que convencerte se que también quieres
Ser más que una amiga

Un beso Lento
Pero con un toque violento
Hasta dejarte sin aliento
Para que sientas lo que siento
Un beso Lento
Pero con un toque violento
Hasta dejarte sin aliento
Para que sientas lo que siento

Больше, чем подруга

Я уже некоторое время испытываю искушение поцеловать тебя
Ты выкладываешь новое фото в инстаграм, не зная, что провоцируешь
Уже рассвет, а ты всё ещё не выходишь из моей головы
Время останавливается, когда я смотрю на твои фотографии и болтаю с тобой
Хочу вместе с тобой увидеть восход полной луны

Я предлагаю тебе то, о чем так долго мечтал
Без всякого страха, давай поцелуемся
После пары бокалов пойдём ко мне в комнату
Скажи, договорились?
Я хочу тебя, я хочу доставить тебе удовольствие
Я хочу, чтобы ты была в моей жизни, ты будешь моей
Не нужно тебя уговаривать, я знаю, что ты тоже хочешь
Быть больше, чем подругой

У нас с тобой свидание, которое мы всё откладываем
Давай больше не будем его откладывать, я уже был очень терпелив
Сегодня вечером я за тобой заеду, скажи мне, где тебя можно увидеть
Я хочу быть с тобой, пока мы внезапно не уснём
Я угощу тебя рюмкой агуардьенте
Мы поцелуемся, чтобы узнать, каково это
Эта ночь только наша, так что давай без колебаний
Пойдём в мою кровать, чтобы создать более интимную обстановку

Медленный поцелуй
Но с ноткой страсти
Пока ты не потеряешь дыхание
Чтобы ты почувствовала то, что чувствую я
Медленный поцелуй
Но с ноткой страсти
Пока ты не потеряешь дыхание
Чтобы ты почувствовала то, что чувствую я

Я предлагаю тебе то, о чем так долго мечтал
Без всякого страха, давай поцелуемся
После пары бокалов пойдём ко мне в комнату
Скажи, договорились?
Я хочу тебя, я хочу доставить тебе удовольствие
Я хочу, чтобы ты была в моей жизни, ты будешь моей
Не нужно тебя уговаривать, я знаю, что ты тоже хочешь
Быть больше, чем подругой

Я предлагаю тебе то, о чем так долго мечтал
Без всякого страха, давай поцелуемся
После пары бокалов пойдём ко мне в комнату
Скажи, договорились?
Я хочу тебя, я хочу доставить тебе удовольствие
Я хочу, чтобы ты была в моей жизни, ты будешь моей
Не нужно тебя уговаривать, я знаю, что ты тоже хочешь
Быть больше, чем подругой

Медленный поцелуй
Но с ноткой страсти
Пока ты не потеряешь дыхание
Чтобы ты почувствовала то, что чувствую я
Медленный поцелуй
Но с ноткой страсти
Пока ты не потеряешь дыхание
Чтобы ты почувствовала то, что чувствую я