Paroles et traduction Danny Deys - Sin Ti

Sin Ti

No cualquiera sabe lo que es sentir este dolor
Sientes que profundo una espada atraviesa el corazón
Se ha ido esa mujer que me ensaño a la vida valorar
Ella emprende un viaje a un nuevo mundo y ya no volverá

Todas esas veces te oí llorar
Rezando de miedo en ese hospital
Hoy que se llegó tu momento de partir
Solo queda decir

Te amo todo lo que soy te lo debo a ti
Te amo aunque no pueda verte te siento aquí
Te amo la mujer más bella la luz de mis días
Tu fuiste mi guía mi amiga, mi vida mi abrigo en las noche fría
Te extraño mamá sin ti nada ya es igual

Y no duermo solo me acompaña esa fotografía
En todos mis sueños ella está conmigo todavía
Cada madrugada que cuide a mi madre fue tan cruel
Y aún escucho ese último te amo aunque ya se fue

Todas esas veces te vi llorar
Rezando de miedo en ese hospital
Hoy que se llego tu momento de partir
Solo queda decir

Te amo todo lo que soy te lo debo a ti
Te amo aunque no pueda verte te siento aquí
Te amo la mujer más bella la luz de mis días
Tu fuiste mi guía mi amiga, mi vida mi abrigo en las noche fría
Te extraño mamá sin ti nada ya es igual

Vuelve vuelve que sin ti la vida se me va
Vuelve vuelve que no hay nadie que me pueda consolar
Vuelve vuelve que sin ti la vida no es normal
Vuelve que todo es tan diferente sin ti no es igual

Te amo todo lo que soy te lo debo a ti
Te amo aunque no pueda verte te siento aquí
Te amo la mujer más bella la luz de mis días
Tu fuiste mi guía mi amiga, mi vida mi abrigo en las noche fría
Te extraño mamá sin ti nada ya es igual

Without You

Not everyone knows what it's like to feel this pain
You feel like a sword is piercing deep into your heart
That woman who taught me to value life is gone
She embarks on a journey to a new world and will not return

All those times I heard you cry,
Praying in fear in that hospital,
Today the moment has come for you to leave,
And all that remains is to say:

I love you, all that I am, I owe to you
I love you, although I cannot see you, I feel you here,
I love you, the most beautiful woman, the light of my days,
You were my guide, my friend, my life, my shelter on cold nights,
I miss you, Mom, without you nothing is the same

And I don't sleep, I'm only accompanied by that photograph
In all my dreams she is still with me
Every dawn that I took care of my mother was so cruel
And I still hear that last I love you, although she is gone

All those times I saw you cry,
Praying in fear in that hospital,
Today the moment has come for you to leave,
And all that remains is to say:

I love you, all that I am, I owe to you
I love you, although I cannot see you, I feel you here,
I love you, the most beautiful woman, the light of my days,
You were my guide, my friend, my life, my shelter on cold nights,
I miss you, Mom, without you nothing is the same

Come back, come back, for without you my life is slipping away
Come back, come back, for there is no one who can comfort me
Come back, come back, for without you life is not normal
Come back, for everything is so different, without you it's not the same

I love you, all that I am, I owe to you
I love you, although I cannot see you, I feel you here,
I love you, the most beautiful woman, the light of my days,
You were my guide, my friend, my life, my shelter on cold nights,
I miss you, Mom, without you nothing is the same