Paroles et traduction Danny Deys - It Will Rain

It Will Rain

Si algunas vez me dejas baby
Deja morfina por favor
Que tendré que tomar muchos medicamentos
Para poder aceptar
Que al fin ya todo terminó

No hay religión que me salve
Por más que haga oración
Así que toma en cuenta mi sacrificio
Que hago para que te quedes conmigo
No cruces esa puerta por favor

Porque no habrá luz del sol
(Si me dejas, baby)
Un cielo a oscuras
(Si me dejas, baby)
Igual que las nubes yo lloraré
Si tú te vas
Aquí solo lloverá
Lloverá

Nunca seré el favorito de tu madre
Tú padre ni a los ojos me puede mirar
Si estuviera en su lugar yo diría lo mismo
Diría ahí va mi pequeña con ese chico problemático
Por ellos se aferran a algo que no pueden entender
Mira baby como cambia su parecer
Es que yo por ti yo
Trato, trato, trato y trato y trataré
Y pondré todas las piezas juntas aún que sangre
Si lo correcto es

Porque no habrá luz del sol
(Si me dejas, baby)
Un cielo a oscuras
(Si me dejas, baby)
Igual que las nubes yo lloraré
Si tú te vas
Aquí solo lloverá
Lloverá

No digas, adiós
No digas, que te vas, que te vas, que te vas
Aunque la muerte nos separe baby
A ti te amaré

Porque no habrá luz del sol
(Si me dejas, baby)
Un cielo a oscuras
(Si me dejas, baby)
Igual que las nubes yo lloraré
Si tú te vas
Aquí solo lloverá
Lloverá

Uh... Uh...

It Will Rain

If you ever leave me, baby
Please leave me the morphine
'Cause I'll need to take a lot of medication
To be able to accept
That it's finally over, our ways already parted

There's no prayer that can save me
No matter how much I pray
So please consider my sacrifice
That I do so you would choose to stay
Don't walk through that door, please, anyway

'Cause there'll be no sunlight
(If you leave me, baby)
A sky of darkness
(If you leave me, baby)
Like the clouds, I will cry
If you go away
Here, only rain will fall
It will rain

I will never be your mother's favorite
Your father can't even look me in the eye
If I were in their shoes, I would say the same
I would say, there goes my little girl with that troubled boy
Because they cling to something they can't understand
Look, baby, how they change their minds
It's because I, for you, I
Try, try, try, try, and will try
And I will put all the pieces together, even if it bleeds
If it's the right thing to do

'Cause there'll be no sunlight
(If you leave me, baby)
A sky of darkness
(If you leave me, baby)
Like the clouds, I will cry
If you go away
Here, only rain will fall
It will rain

Don't say goodbye
Don't say that you're going, that you're going, that you're going away
Even if death separates us, baby
I will love you

'Cause there'll be no sunlight
(If you leave me, baby)
A sky of darkness
(If you leave me, baby)
Like the clouds, I will cry
If you go away
Here, only rain will fall
It will rain

Uh... Uh...