Paroles et traduction Danny Drammah feat. Azul Dario - Septiembre

Septiembre

Si se apaga la luz
Hora de cerrar los ojos silenciando mi voz
Ya no le rezo a tu cruz
Los días hoy nos hacen viejos, tiempo corre veloz
Y en recuento del ciclo
Supersticiones en torno a mi historia y nadie ha encontrado el principio
Miradas de un tipo serio
No, no, no intentes criticarme si no entiendes mis criterios
Yo soy yo porque creo en mí
Importa a donde voy ya no me importa a donde fui
¡¡Hey!!, ¿quién te puso en off? me llaman emcee
Ya no aspiro a poeta solo a salir de aquí
26 puntos de sutura
Aprendiendo a volar muy lejos, muy lejos de esta basura
Y sin embargo, seguimos tocando el suelo
Un poco mejor que ayer, pero con el frio de un hielo
Ven, siente el corte de mi escalpelo
Precisión dolorosa a mí nunca me falta el filo
¿Quién pudo comprender mi anhelo?
¿Quién vino a levantar este cadáver cuando se pudría en el suelo?
Y bien
¿Quién va a entenderme a un cien por cien?
Y bien
¿Quién va a venirme a bajar de este tren? y bien
En menos del canto de un gallo nublado vi amanecer
Así es la vida en el barrio, debes aprender a crecer
Limitaciones, lo entiendo
En la austeridad se aprende mucho más
De lo que se aprende teniendo
Más oportunidades, diferentes movidas, diferentes realidades
Esta es la mía
Atareado con los deberes y la cartera vacía
El rap... mi única pertenencia
Padre y madre me enseñaron bien
Me sobra inteligencia
No, yo ya no creo en esa ruleta
El tiro me toco hace tiempo y escapo por la culata
Soy humano mortal, estupideces cometidas
Nunca me creí especial
Ya se me varias movidas y eso aquí es tan normal
Cada quien en su sitio
Aprendí bien de este juego y lo aprendí desde el principio
Esto es la ley de la selva, de lo incierto nadie te salva
Tantos queriendo que callé y yo aún tengo la lengua calva
Esto es mi asunto al hip hop le di mi alma
Entiende el punto desearlo no trae la calma
Tiempo real pronto sonará la alarma
Productos de una historia y de una sociedad enferma
Microphone da la liberación
Palabras, testimonios, también la revelación
¿Mi congruencia?
No, no, no, no es algo efímero
Soy preso en una cárcel, uno más entre tantos números
Pero intento escapar, incrédula es mi tinta
Mi fuego ahora es capaz y a las bestias ahuyenta
No te regalare mi pan, trabajo representa
Real y cautivador como el hip hop de los noventa
¡¡Hey you!" ¿Y a quién le importa el show?
Me importa más decir lo que otros callan por temor
Habitante promedio del mismísimo infierno
Condenado a plasmar dolidos estigmas sobre el cuaderno
Mi nombre es Daniel, hip hop es mi apellido
Soy lo que dicta el pasado, el futuro aun no lo escribo
Y agradezco solo a quien debo agradecer
Por los que apuñalan mi espalda poco tendría que decir
Yo perdono... pero no olvido
Malo por conocer, bueno por conocido
Los errores de ayer, si, bien los he cometido
Pues el que volvió la vista atrás solo en piedra se ha convertido
Esto es mi asunto al hip hop le di mi alma
Entiende el punto desearlo no trae la calma
Tiempo real pronto sonará la alarma
Productos de una historia y de una sociedad enferma
Esto es mi asunto al hip hop le di mi alma
Entiende el punto desearlo no trae la calma
Tiempo real pronto sonará la alarma
Productos de una historia y de una sociedad enferma
Esto es mi asunto al hip hop le di mi alma
Entiende el punto desearlo no trae la calma
Tiempo real pronto sonará la alarma
Productos de una historia y de una sociedad enferma

September

If the light goes out,
Time to close my eyes, silencing my voice.
I no longer pray to your cross,
Days turn us old, time runs fast.
And in the recounting of the cycle,
Superstitions surround my story, and no one has found the beginning.
Looks of a serious guy,
No, no, don't try to criticize me if you don't understand my criteria.
I am me because I believe in myself,
It matters where I'm going, not where I've been.
Hey!!, who turned you off? They call me emcee,
I no longer aspire to be a poet, just to get out of here.
26 stitches,
Learning to fly far, far away from this garbage.
And yet, we keep touching the ground,
A little better than yesterday, but with the coldness of ice.
Come, feel the cut of my scalpel,
Painful precision, I never lack the edge.
Who could understand my yearning?
Who came to lift this corpse when it was rotting on the ground?
And well,
Who's going to understand me one hundred percent?
And well,
Who's going to come and get me off this train? And well,
In less than the crow of a cloudy rooster, I saw the dawn.
This is life in the neighborhood, you must learn to grow.
Limitations, I understand,
In austerity, you learn much more
Than what is learned by having
More opportunities, different moves, different realities.
This is mine,
Busy with duties and an empty wallet.
Rap... my only belonging,
Father and mother taught me well,
I have plenty of intelligence.
No, I no longer believe in that roulette,
The shot hit me long ago and escapes through the breech.
I am a mortal human, stupid things committed,
I never thought I was special,
I've seen several moves, and that's so normal here.
Everyone in their place,
I learned this game well, and I learned it from the beginning.
This is the law of the jungle, no one saves you from uncertainty,
So many wanting me to shut up, and I still have a bald tongue.
This is my business, I gave my soul to hip hop,
Understand the point, wanting it doesn't bring calm.
Real time, the alarm will sound soon,
Products of a story and a sick society.
The microphone gives liberation,
Words, testimonies, also the revelation.
My consistency?
No, no, no, it's not something ephemeral,
I'm a prisoner in a jail, one more among so many numbers.
But I try to escape, my ink is incredulous,
My fire is now capable and scares away the beasts.
I won't give you my bread, work represents,
Real and captivating like the hip hop of the nineties.
Hey you! And who cares about the show?
I care more about saying what others silence out of fear.
Average inhabitant of the very hell,
Condemned to capture painful stigmas on the notebook.
My name is Daniel, hip hop is my last name,
I am what the past dictates, the future I have not yet written.
And I thank only those I owe thanks to,
For those who stab me in the back, I would have little to say.
I forgive... but I don't forget,
Bad for knowing, good for being known.
The mistakes of yesterday, yes, I have committed them well,
For he who looked back has only turned to stone.
This is my business, I gave my soul to hip hop,
Understand the point, wanting it doesn't bring calm.
Real time, the alarm will sound soon,
Products of a story and a sick society.
This is my business, I gave my soul to hip hop,
Understand the point, wanting it doesn't bring calm.
Real time, the alarm will sound soon,
Products of a story and a sick society.
This is my business, I gave my soul to hip hop,
Understand the point, wanting it doesn't bring calm.
Real time, the alarm will sound soon,
Products of a story and a sick society.