Paroles et traduction Danny Elfman - Augustus Gloop

Augustus Gloop

Oompa loompa, oompa loompa
Oompa loompa, loompa, loompa
Oompa loompa, oompa loompa
Oompa loompa, loompa, loompa
Oompa loompa, oompa loompa
Oompa loompa, loompa, loompa
Oompa loompa, oompa loompa
Oompa loompa, loompa, loompa

Oompa loompa, oompa loompa (hey, ooh, hey, ooh)
Oompa loompa, loompa, loompa (hey, ooh, hey, ooh)
Oompa loompa, oompa loompa (hey, ooh, hey, ooh)
Oompa loompa, loompa, loompa (hey, ooh, hey, ooh)
Oompa loompa, oompa loompa
Oompa loompa, loompa, loompa

(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)

Augustus Gloop, Augustus Gloop
The great big greedy nincompoop
Augustus Gloop, so big and vile
So greedy, foul, and infantile

Come on, we cried, the time is ripe
To send him shooting up the pipe
But don't, dear children, be alarmed
Augustus Gloop will not be harmed
Augustus Gloop will not be harmed

Although, of course, we must admit
He will be altered quite a bit
Slowly, wheels go 'round and 'round
And cogs begin to grind and pound

We'll boil him for a minute more
Until we're absolutely sure
Then out he comes, by God, by grace
A miracle has taken place
A miracle has taken place

This greedy brute, this louse's ear
Is loved by people everywhere
For who could hate or bear a grudge
Against a luscious bit of fudge

Август Глуп

Умпа лумпа, умпа лумпа
Умпа лумпа, лумпа, лумпа
Умпа лумпа, умпа лумпа
Умпа лумпа, лумпа, лумпа
Умпа лумпа, умпа лумпа
Умпа лумпа, лумпа, лумпа
Умпа лумпа, умпа лумпа
Умпа лумпа, лумпа, лумпа

Умпа лумпа, умпа лумпа (эй, ух, эй, ух)
Умпа лумпа, лумпа, лумпа (эй, ух, эй, ух)
Умпа лумпа, умпа лумпа (эй, ух, эй, ух)
Умпа лумпа, лумпа, лумпа (эй, ух, эй, ух)
Умпа лумпа, умпа лумпа
Умпа лумпа, лумпа, лумпа

(Эй, эй, эй, эй)
(Эй, эй, эй, эй)
(Эй, эй, эй, эй)
(Эй, эй, эй, эй)

Август Глуп, Август Глуп,
Жадный, большой глупец-простофиля.
Август Глуп, такой большой и противный,
Такой жадный, грубый и ребячливый.

Давайте, кричали мы, время пришло
Отправить его по трубе, детка, наверх,
Но не бойтесь, дорогие дети, не пугайтесь,
Августу Глупу ничего не грозит.
Августу Глупу ничего не грозит.

Хотя, конечно, мы должны признать,
Он немного изменится, поверь,
Медленно, колеса вращаются,
И шестеренки начинают скрипеть и стучать.

Мы будем варить его еще минутку,
Пока не будем абсолютно уверены,
Потом он выходит, клянусь Богом, по милости,
Чудо свершилось, вот так,
Чудо свершилось.

Этот жадный зверь, это ухо вши,
Любим людьми повсюду, дорогуша,
Ибо кто может ненавидеть или злиться
На восхитительный кусочек помадки?