Paroles et traduction Danny Elfman - Devil Take Away

Devil, take away
Your time
What do you think?
Devil, take away

Nobody better than you
Never find me
Take away now
My time and
You'll never find me

Damn thing
Nothing we can do but try
It's a damn thing
Nothing we can do but cry

Dance in the circles
And screams so loud
Barricade the door
And hide in the house
And I gotta say that

You don't always win, ain't it a sin
How the others play the game?
Far away, that's where I live
Live by the rules, go ask any fool now

Take it away
Take it away
Devil, take up

Up my time and
Devil, take down
All my time and
Devil, take down
My, my time and

Damn shame
Nothing we can do but cry
It's a damn shame
It ain't worh the effort to try

It's a damn shame
Nothing left to do but hide
And he took my body
And he took my pride
And you

Damn shame but cry
Do it all, give it all up
And tell me that
You never find me
No, no, no, no, no, no

Devil take away, take away
Devil take, devil take away
Take away, take away

Never the same, never the same
Never the same twice
Throwin' the dice, throwin' the dice
Feel lucky

Take it away, take it away
Ain't worth a fight
Tell me to pay, tell me to pay
Never right

Giving it up, giving it up
Give it all away
Making a deal, making a deal
Light of day

Paying the price, paying the price
With a dividend
Making it right, making it right
'Til the living end
Don't you know that?

You, don't always win, ain't it a sin
How the others play the game?
Far away, that's where I live
Live by the rules, go ask any fool now

Take it away, take it away

Дьявол, забери меня отсюда!
Твое время
Что ты думаешь?
Дьявол, забери!

Нет никого лучше тебя.
Никогда не Найди меня.
Забирай сейчас же
Мое время и ...
Ты никогда не найдешь меня.

Проклятая штука
Мы ничего не можем сделать, кроме как попытаться.
Это чертовщина
Мы ничего не можем поделать, кроме как плакать.

Танцуй по кругу
И кричи так громко
Забаррикадируйте дверь.
И спрятаться в доме.
И я должен сказать, что

Ты не всегда побеждаешь, разве это не грех?
Как другие играют в эту игру?
Далеко отсюда, вот где я живу.
Живи по правилам, иди и спроси любого дурака.

Забери это.
Забери это.
Дьявол, возьми трубку!

Мое время истекло.
Дьявол, убери меня!
Все мое время и
Дьявол, Уничтожь меня!
Мое, мое время и ...

Проклятый позор
Мы ничего не можем поделать, кроме как плакать.
Это чертовски досадно
Это не стоит усилий, чтобы попытаться.

Это чертовски досадно
Ничего не остается, как прятаться.
И он забрал мое тело.
И он забрал мою гордость.
И вы

Проклятый стыд но плачь
Сделай все это, откажись от всего этого.
И скажи мне это.
Ты никогда не найдешь меня.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Дьявол забери, забери!
Дьявол забери, дьявол забери!
Забирай, забирай.

Никогда не будет прежним, никогда не будет прежним.
Дважды одно и то же
Бросаю кости, бросаю кости.
Почувствуй себя счастливчиком

Забери это, забери это.
Это не стоит борьбы.
Скажи мне заплатить, скажи мне заплатить.
Никогда не прав

Сдаюсь, сдаюсь.
Отдай все это.
Заключаю сделку, заключаю сделку.
Дневной свет

Расплачиваться, расплачиваться.
С дивидендом
Делаю все правильно, делаю все правильно.
До самого конца жизни
Разве ты не знаешь этого?

Ты не всегда побеждаешь, разве это не грех
Как другие играют в эту игру?
Далеко отсюда, вот где я живу.
Живи по правилам, иди и спроси любого дурака.

Забери это, забери это.