Paroles et traduction Danny Elfman - Everybody Loves You

Everybody loves you
Everybody needs you
Everybody wants you
Everybody sees you

Aren′t you lonely?

Everybody loves you
Everybody needs you
Everybody, everybody
Everybody, everybody

It's another man′s heart
It's another man's dream
It′s another man′s life
It's another man′s heart
It's another man′s dream
It's another man′s life

I try to believe
But you're making it really hard
I try to have a dream
But you're making it really hard

What do we do when we′re overflowing?
Where do wе go when it turns around?
What do we think when thе world′s burning?
What do we find when we're underground?
I don′t pray, saving it up for a rainy day

I, I can't pray
And it′s never really my journey that way
You had me feeling, I was special
Thinking I was special

You had me dancing on the mountaintops
You had me dancing by the riverside
Dancing in the valley
Dancing on the tall buildings

You had me
Dancing with the children
You had me

Everybody loves you, they do
Everybody loves you, they do
Everybody loves you, they do

Try to emulate you, that's true
A bit of imitation, that′s fine
Some re-evaluation in time
Some re-evaluation in time

Everybody loves you
Everybody needs you

What do we do when we're overflowing?
Where do we go when we're turned around?
What do we think when the world′s burning?
What do we find when we′re underground?

Taking it down to the big raw basics
Taking it down to the bottom line
Calling it out to whoever listens
Givin' it up ′cause it ain't mine
I can′t pray, saving it up for a rainy day

And I always imagined that I was in control
The signs always pointed to the things I used to know
And everything that made me feel that life was going fine
Was just a silly dream until the clock was out of time

It's a light that I refuse to see
I don′t know what's come over me
But I do appreciate the fact
That you may not be coming back

It's another man′s life that I choose to live
It′s another man's world, I got nothing to give
It′s another man's anthem, it′s another man's song
It′s another man's shadow that was way too long

It's another man′s passion, it′s another man's light
It′s another man's blood and another man′s fight
It's another man′s dream that I can't accept
It's another delusion that I can′t respect

It′s another man's vision that I can′t protect
It's another man′s thoughts that I try to collect
Off the borrowed labors of another man's sweat
It′s an inspiration I can never forget

I'll keep searching for a thousand ways
To fill that cup that can never be filled
With a thousand holes that can never be fixed
And a thousand flaws in a thousand places

And a thousand bodies and a thousand faces
And thousand words that only fill up spaces
For a bright and fleeting moment
And the broken things stay broken

I want to believe
But you're making it really hard
I tried to have a dream
But you′re making it really hard

Taking it down to the big raw basics
Taking it down to the bottom line
Calling it out to whoever listens
Givin′ it up cause it ain't mine
I can′t pray, saving it up for a rainy day
I can't pray, I wouldn′t even know which words to say

Все тебя любят.
Ты всем нужен.
Все хотят тебя.
Все видят тебя.

Разве тебе не одиноко?

Все тебя любят.
Ты всем нужен.
Все, все ...
Все, все ...

Это сердце другого человека.
Это мечта другого человека.
Это жизнь другого человека.
Это сердце другого человека.
Это мечта другого человека.
Это жизнь другого человека.

Я пытаюсь поверить.
Но ты все усложняешь.
Я пытаюсь увидеть сон.
Но ты все усложняешь.

Что мы делаем, когда переполнены?
Куда мы пойдем, когда все обернется?
О чем мы думаем, когда мир горит?
Что мы находим под землей?
Я не молюсь, откладывая деньги на черный день.

Я, я не могу молиться.
И это никогда не было моим настоящим путешествием.
Ты заставила меня почувствовать, что я особенная.
Думал, что я особенный.

Ты заставил меня танцевать на горных вершинах.
Ты заставил меня танцевать на берегу реки.
Танцы в долине
Танцы на высоких зданиях

У тебя был я.
Танцы с детьми
У тебя был я.

Все любят тебя, любят.
Все любят тебя, любят.
Все любят тебя, любят.

Пытаюсь подражать тебе, это правда.
Немного имитации-это прекрасно.
Некоторая переоценка во времени
Некоторая переоценка во времени

Все тебя любят.
Ты всем нужен.

Что мы делаем, когда переполнены?
Куда мы идем, когда нас разворачивают?
О чем мы думаем, когда мир горит?
Что мы находим под землей?

Сводя все к большим необработанным основам
Доведя все до конца
Взываю к тому, кто слушает.
Я отказываюсь от него, потому что он не мой.
Я не могу молиться, откладывая деньги на черный день.

И мне всегда казалось, что я все контролирую.
Знаки всегда указывали на то, что я когда-то знал.
И все, что заставляло меня чувствовать, что жизнь идет хорошо.
Это был всего лишь глупый сон, пока часы не остановились.

Это свет, который я отказываюсь видеть.
Я не знаю, что на меня нашло.
Но я ценю этот факт.
Что ты можешь не вернуться.

Я выбираю жизнь другого человека.
Это мир другого человека, мне нечего ему дать.
Это гимн другого человека, это песня другого человека.
Это тень другого человека, которая была слишком длинной.

Это страсть другого человека, это свет другого человека.
Это чужая кровь и чужая борьба.
Это мечта другого человека, которую я не могу принять.
Это еще одно заблуждение, которое я не могу уважать.

Это видение другого человека, которое я не могу защитить.
Это мысли другого человека, которые я пытаюсь собрать.
От заимствованных трудов пота другого человека.
Это вдохновение, которое я никогда не забуду.

Я буду продолжать искать тысячу способов.
Чтобы наполнить эту чашу, которая никогда не будет наполнена.
С тысячью дыр, которые никогда не заделать.
И тысячи недостатков в тысяче мест.

И тысячи тел и тысячи лиц.
И тысячи слов, которые заполняют пустоту лишь
На одно яркое и мимолетное мгновение.
И сломанные вещи остаются сломанными.

Я хочу верить
Но ты все усложняешь.
Я пытался увидеть сон.
Но ты все усложняешь.

Сводя все к большим необработанным основам
Доведя все до конца
Взываю к тому, кто слушает.
Я отказываюсь от него, потому что он не мой.
Я не могу молиться, откладывая деньги на черный день.
Я не могу молиться, я даже не знаю, какие слова сказать.