Paroles et traduction Danny Elfman - Get Over It

Get Over It

The jury′s out, hung it up, couldn't decide
What′s wrong, or right
Get over it, get over it baby

Quit your shoutin', too much sound
Quit your gripin', just look around

Get over it ladies, get over it gents
Get over it babies, get over it

The jury′s out, hung it up, couldn′t decide
What's right, or wrong
And do you, know better?

Do you know what′s inside?
Do you know what makes the clock tick backwards?
Through time

When things, were different
Calmer minds, prevailed
But that ship has sailed

Get over it ladies, get over it gents
Get over it babies, get over it

Do you know the story about the man
Who gave his life to sorrow?
He gave it up, like an old cigarette
To find a better tomorrow

Lightning, strikes three times, bad luck comes in threes, that's right

Get over it ladies, get over it gents
Get over it babies, get over it

The jury′s out, and another one's down
And out like an animal banished
From Eden, but I never liked apples
And God, would no doubt, be angry

If he ever found out, what you and me
Were up to, last night, behind the gym
I couldn′t help but notice, your skin
Was soft to the touch, and just like that
It's over

Lightning, strikes three times, bad luck comes in threes
The devil lives, in a big white house
There's no mercy, there′s no mercy

Get over it ladies, get over it gents
Get over it babies, get over it

To the right, there′s a mountain, to the left there's the sea
And above a flock of sparrows

And they fly, with the wind, to steal your soul
For a price, they move incognito

And they find a way, and know what they do
To your heart, and then they burrow

Your friends and neighbors, they won′t have a clue
They will come, and they will, find you

You will ask forgiveness, but there's none to find
It′s the price, you pay, for greatness

Lightning, strikes three times, bad luck comes in threes
The devil lives in a big white house
There's no mercy, there′s no mercy, there's no mercy
For me

Преодолей это

Суд вынесет вердикт, повесит его, не сможет решить
Что не так или правильно
Преодолей это, преодолей это, детка

Перестань кричать, слишком много шума
Прекращай брюзжать, просто оглянись вокруг

Преодолей это, леди, преодолей это, джентльмены
Преодолей это, детки, преодолей это

Суд вынесет вердикт, повесит его, не сможет решить
Что правильно или неправильно
А ты знаешь лучше?

Знаешь, что внутри?
Знаешь, что заставляет часы тикать назад?
Во времени

Когда все было иначе
Преобладали более спокойные умы
Но этот корабль отплыл

Преодолей это, леди, преодолей это, джентльмены
Преодолей это, детки, преодолей это

Знаешь ли ты историю о человеке
Который отдал свою жизнь печали?
Он бросил ее, как старую сигарету,
Чтобы найти лучшее завтра

Молния ударяет трижды, неудачи следуют чередой, все верно

Преодолей это, леди, преодолей это, джентльмены
Преодолей это, детки, преодолей это

Суд вынесет вердикт, и еще один будет повержен,
И выброшен, как животное, изгнанное
Из Эдема, но я никогда не любил яблоки,
И Бог, без сомнения, разгневался бы,

Если бы он когда-нибудь узнал, что мы с тобой
Вытворяли прошлой ночью за спортзалом,
Не могу не заметить, что твоя кожа
Мягкая на ощупь, и вот и все
Все кончено

Молния ударяет трижды, неудачи следуют чередой
Дьявол живет в большом белом доме
Нет пощады, нет пощады

Преодолей это, леди, преодолей это, джентльмены
Преодолей это, детки, преодолей это

Справа - гора, слева - море,
А сверху - стая воробьев

И они летают по ветру, чтобы украсть твою душу
За определенную цену они действуют инкогнито

И они находят способ и знают, что делают
До твоего сердца, а затем они роют норы

Твои друзья и соседи не будут иметь ни малейшего понятия
Они придут, и они тебя найдут

Ты будешь просить прощения, но его не будет
Это цена, которую ты платишь за величие

Молния ударяет трижды, неудачи следуют чередой
Дьявол живет в большом белом доме
Нет пощады, нет пощады, нет пощады
Для меня