Paroles et traduction Danny Elfman - Main Titles

Main Titles

And everybody know the story of David and Goliath
But this is bigger than triumph
This is for the warrior, this is for you and I
This is for euphoria, give me a piece of mind
God is recording this, won't you look in the sky?
Tell him you got the behavior of your neighbor
Even when stability's never in your favor
Fly with the turbulence, only last a minute
Land on your dreams, and recognize you live it
Walk through the valley of peace, with bare feet
Run through the flames, that's more passion for me
I passed testimony just so the world can see
Battle wounds on me, now watch me lick 'em clean
I know, I know, my pride, my goals, my highs, my lows
I know, I know, it's mind control
I know I could prosper, no impostor, prosecute my posture
I stand up and I stand by her, what?

I am a freedom fighter, the name that history wrote
And even through disaster, eye of the tiger for hope
I'm trying to find my way back, there's no day off for heroes
And even when I'm tired, go is the only word I know

And the night is takin' over, and the moonlight gets exposure
And the players have been chosen, and it seems like fate has spoken
When it seems your faith has broken, by the second, losin' focus
Ain't no way to get off, get off, get off, get off
Unless you move forward

I bet they wonder how I go on
Go on
I bet they wonder how I go on
Go on
I'll simply say "it's on again, it's on again," whoa-oh
The world don't stop, it's on again, it's on again, whoa-oh

I am a lonely hero, trying to fight my battles
Life likes to blow the cold wind, sometimes it freezes my shadow
In the midst of all this darkness, I sacrifice my ego
There ain't no room for selfish, we do it for the people

And the night is takin' over, and the moonlight gets exposure
And the players have been chosen, and it seems like fate has spoken
When it seems your faith has broken, by the second, losin' focus
Ain't no way to get off, get off, get off, get off
Unless you move forward

I bet they wonder how I go on
Go on
I bet they wonder how I go on
Go on
I'll simply say "it's on again, it's on again," whoa-oh
The world don't stop, it's on again, it's on again, whoa-oh

Say the work don't stop, cause they don't stop
And everybody here tryin to get on top
Everybody from the burbs down to the block
Gotta hold on tight and don't let go, let go
Huh, so you think you hot?
Gotta grind hard, give it all you got
You can have, or you can have not
You see that a lot in the ghetto (ghetto)

I bet they wonder how I go on
Go on
I bet they wonder how I go on
Go on
I'll simply say "it's on again, it's on again," whoa-oh
The world don't stop, it's on again, it's on again, whoa-oh

Главная тема

И все знают историю Давида и Голиафа
Но это больше, чем триумф
Это для воина, это для тебя и меня
Это для эйфории, дай мне покой
Бог записывает это, почему бы тебе не взглянуть на небо?
Скажи ему, что ты переняла поведение своей соседки
Даже когда стабильность никогда не на твоей стороне
Лети сквозь турбулентность, она длится всего минуту
Приземлись на свои мечты и осознай, что ты живешь ими
Иди по долине мира босиком
Беги сквозь пламя, это больше страсти для меня
Я прошел испытание, чтобы весь мир увидел
Боевые раны на мне, а теперь смотри, как я их зализываю
Я знаю, я знаю, моя гордость, мои цели, мои взлеты, мои падения
Я знаю, я знаю, это контроль разума
Я знаю, что могу преуспеть, никакой я не самозванец, оправдываю свою позицию
Я встаю и поддерживаю тебя, что?

Я борец за свободу, имя, которое записала история
И даже сквозь бедствия, взгляд тигра, полный надежды
Я пытаюсь найти дорогу назад, у героев нет выходных
И даже когда я устал, "вперед" - единственное слово, которое я знаю

И ночь наступает, и лунный свет становится ярче
Игроки выбраны, и кажется, что судьба сказала свое слово
Когда кажется, что твоя вера сломлена, каждую секунду, теряя фокус
Нет никакого способа сойти, сойти, сойти, сойти
Если ты не движешься вперед

Держу пари, они удивляются, как я продолжаю
Продолжаю
Держу пари, они удивляются, как я продолжаю
Продолжаю
Я просто скажу: "Это снова началось, это снова началось," whoa-oh
Мир не останавливается, это снова началось, это снова началось, whoa-oh

Я одинокий герой, пытающийся сражаться в своих битвах
Жизнь любит дуть холодным ветром, иногда он замораживает мою тень
Посреди всей этой тьмы, я жертвую своим эго
Здесь нет места эгоизму, мы делаем это для людей

И ночь наступает, и лунный свет становится ярче
Игроки выбраны, и кажется, что судьба сказала свое слово
Когда кажется, что твоя вера сломлена, каждую секунду, теряя фокус
Нет никакого способа сойти, сойти, сойти, сойти
Если ты не движешься вперед

Держу пари, они удивляются, как я продолжаю
Продолжаю
Держу пари, они удивляются, как я продолжаю
Продолжаю
Я просто скажу: "Это снова началось, это снова началось," whoa-oh
Мир не останавливается, это снова началось, это снова началось, whoa-oh

Скажи, что работа не прекращается, потому что они не останавливаются
И все здесь пытаются подняться на вершину
Все, от пригородов до кварталов
Должны держаться крепче и не отпускать, отпускать
Ха, ты думаешь, ты крутая?
Надо усердно трудиться, выкладываться по полной
У тебя может быть, или у тебя может не быть
Такое часто видишь в гетто (гетто)

Держу пари, они удивляются, как я продолжаю
Продолжаю
Держу пари, они удивляются, как я продолжаю
Продолжаю
Я просто скажу: "Это снова началось, это снова началось," whoa-oh
Мир не останавливается, это снова началось, это снова началось, whoa-oh