Mike Teavee - Danny Elfman traduction en russe

Mike Teavee

The most important thing that we've ever learned
The most important thing we've learned
As far as children are concerned
Is never, never let them near (never, never let them)
The television set (never, never let them)
Or better still, just don't install the idiotic thing at all

Ah, never, never let them
Ah, never, never let them
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Never, never let them
Never, never let them

It rots the senses in the head
It keeps imagination dead
It clogs and clutters up the mind
It makes a child so dull and blind
(So dull and blind, so dull and blind)

He can no longer understand
A fairy tale, a fairy land (a fairy land, a fairy land)
His brain becomes as soft as cheese
His thinking powers rust and freeze
He cannot think, he only sees (he only sees, he only sees)

Regarding little Mike Teavee
We very much regret that we, regret that we
Shall simply have to wait and see

And see
We'll wait and see
We'll wait and see
We'll wait and see
We'll wait and see

We very much regret that we shall simply have to wait and see
If we can get him back his height, but if we can't
It serves him right

Майк ТиВи

Главный урок, что усвоили мы
Важнейшее из знаний этих
Для тех, кто воспитывает детей:
Не подпускай их никогда (не подпускай их)
К проклятому телеэкрану (не подпускай их)
А лучше выбрось ты этот ящик на помойку!

О, не подпускай их
О, не подпускай их
А-а-а-а-а-а-а
О-о-о-о-о-о-о-о
Не подпускай их
Не подпускай их

Он убивает все чувства в тебе
Душит мечты в колыбели
Забивает сознание хламом
Делает разум слепым и тупым
(Слепым и тупым, слепым и тупым)

Он сказку понять не способен
Волшебный мир, страну чудес (страну чудес, страну чудес)
Мозг превращается в мягкий сыр
Мысли ржавеют, как старый хлам
Не мыслит он - лишь глядит в экран (лишь глядит в экран, глядит в экран)

Что до малютки Майка ТиВи
Мы сожалеем, но должны (но должны, но должны)
Просто подождать и посмотреть

И видеть
Будем ждать и смотреть
Будем ждать и смотреть
Будем ждать и смотреть
Будем ждать и смотреть

Мы очень сожалеем, но придётся подождать и посмотреть
Сможем ли вернуть ему рост, а если нет -
Сам виноват, дружок!