Paroles et traduction Danny Elfman - Squeezit The Moocher (Minnie The Moocher)
"Where
are
you
taking
me?
Where's
Renee?
Where's
Frenchy?
I
demand
an
answer!
OWW!
"Куда
ты
меня
тащишь?
Где
Рене?
Где
Френчи?
Я
требую
ответа!
ОЙ!
Yoo-hoo,
well
if
it
ain't
the
little
princess
Юхуу,
ну
надо
же,
сама
маленькая
принцесса
пожаловала
C'mon
on
there
boy,
hey-hey
Давай,
парень,
ну-ка,
ну-ка
Gee
that
girl
was
beautiful
Вот
это
была
красотка
You
said
it,
brother--my
boss
is
just
dying
to
stick
his
fork
in
that
there
tomato
Точно,
братан,
мой
босс
прямо
сгорает
от
желания
вонзить
свою
вилку
в
этот
помидорчик
Is
your
boss
the
leader
of
the
six
dimension?
Твой
босс
- повелитель
шестого
измерения?
No,
that
be
the
little
midget
king!"
Нет,
это
маленький
король-карлик!"
Oww!
Ой!
Well
son
let
me
tell
you
Ну,
сынок,
позволь
сказать
тебе
I'm
so
pleased
to
meet
you
Я
так
рад
нашей
встрече
The
boys
and
I've
expectin'
to
greet
you
Мы
с
парнями
ждали
тебя
As
guest
of
honor
in
the
house
of
the
dead
Как
почетного
гостя
в
доме
мертвых
Just
relax
lay
yourself
down
say
goodbye
to
your
head
Просто
расслабься,
ложись
и
попрощайся
со
своей
головой
Hi
de
hi
he
hi
(Hi
de
hi
he
hi)
Хи-ди
хи-хи
хи
(Хи-ди
хи-хи
хи)
Ho
de
ho
de
ho
(Ho
de
ho
de
ho)
Хо-ди
хо-ди
хо
(Хо-ди
хо-ди
хо)
Wha
de
wha
de
whey
de
(Wha
de
wha
de
whey
de)
Уа-ди
уа-ди
уэй-ди
(Уа-ди
уа-ди
уэй-ди)
Hi
de
hi
de
ho
(Hi
de
hi
de
ho)
Хи-ди
хи-ди
хо
(Хи-ди
хи-ди
хо)
Please
mr
devil
it's
not
for
me
I'm
pleading
Пожалуйста,
господин
дьявол,
это
не
для
меня,
умоляю
If
you
help
Renee
and
Frenchy
I'll
give
ya
what
you
needin
Если
ты
поможешь
Рене
и
Френчи,
я
дам
тебе
то,
что
тебе
нужно
If
you
want
to
bargain
Если
хочешь
торговаться
Then
produce
something
real
Тогда
предложи
что-нибудь
стоящее
Deliver
me
the
princess
boy
and
you've
got
a
deal
Доставь
мне
принцессу,
мальчик,
и
договорились
(Deliver
him
the
princess
boy
and
you've
got
a
deal)
(Доставь
мне
принцессу,
мальчик,
и
договорились)
OK
Хорошо
Oh
skip
dat
dip
dad
diddy
doo
(Oh
skip
dat
dip
dad
diddy
doo)
О,
скип
дэт
дип
дэд
дидди
ду
(О,
скип
дэт
дип
дэд
дидди
ду)
Skibby
dip
de
dedopdodoo
(Skippy
dip
de
dedopdodoo)
Скибби
дип
де
дедопдоду
(Скибби
дип
де
дедопдоду)
Oh
dat
dat
dat
daddy
o
(Oh
dat
dat
dat
daddy
o)
О,
дэт
дэт
дэт
дэдди
о
(О,
дэт
дэт
дэт
дэдди
о)
Hi
de
hi
de
ho!
(Hi
de
hi
de
ho!)
Хи-ди
хи-ди
хо!
(Хи-ди
хи-ди
хо!)
Congratulations
that
you
really
deliver
Поздравляю,
ты
действительно
доставил
This
little
gal
makes
me
shake
and
a
shiver
Эта
малышка
заставляет
меня
дрожать
Don't
think
I've
forgotten
all
the
things
that
I've
said
Не
думай,
что
я
забыл
все,
что
сказал
Don't
worry
about
your
friends
relax
now
off
with
his
head!
Не
беспокойся
о
своих
друзьях,
расслабься,
а
теперь
- голова
с
плеч!
Hi
de
hi
de
hi
de
hi
(Hi
de
hi
de
hi
de
hi)
Хи-ди
хи-ди
хи-ди
хи
(Хи-ди
хи-ди
хи-ди
хи)
Ho
de
ho
de
ho
(Ho
de
ho
de
ho)
Хо-ди
хо-ди
хо
(Хо-ди
хо-ди
хо)
Oh
de
oh
de
dee
dat
de
dey!
(Oh
de
oh
de
dee
dat
de
dey)
О-ди
о-ди
ди
дэт
де
дей!
(О-ди
о-ди
ди
дэт
де
дей)
Hi
de
hi
de
hi
de
ho
(Hi
de
hi
de
hi
de
ho)
Хи-ди
хи-ди
хи-ди
хо
(Хи-ди
хи-ди
хи-ди
хо)
Be
nice
to
me
babe
or
you'll
regret
it
Будь
со
мной
мила,
детка,
или
пожалеешь
You
are
my
hostage
and
don't
you
forget
it
Ты
моя
заложница,
и
не
забывай
об
этом
The
night
is
early
and
there's
lots
to
be
done
Ночь
только
начинается,
и
у
нас
много
дел
Let's
boogie
now
come
on
we're
gonna
have
some
fun
Давай
потанцуем,
сейчас
мы
повеселимся
Oh
oh
oh
de
oh
de
oh
(Oh
oh
oh
de
oh
de
oh)
О-о-о
де
о-де
о
(О-о-о
де
о-де
о)
Hi
de
hi
de
hi
(Hi
de
hi
de
hi)
Хи-ди
хи-ди
хи
(Хи-ди
хи-ди
хи)
Wowowowoooo
(woawoawoawoooa)
Вау-вау-вау-ууу
(Вау-вау-вау-ууу)
Hi
de
hi
de
ho
(Hi
de
hi
de
ho)
Хи-ди
хи-ди
хо
(Хи-ди
хи-ди
хо)
Évaluez la traduction
1
Squeezit's Vision of His "Sister"
2 Finale
3 Forbidden Zone
4 Battle Of The Queens
5 Pleure
6 Chamber Music
7 Bim Bam Boom
8 Yiddishe Charleston
9 Witch's Egg
10 Cell 63
11 Alphabet Song
12 Squeezit The Moocher (Minnie The Moocher)
13 Flash And Gramps
14 Factory
15 Queen's Revenge
16 Journey Through The Intestines
17 Some Of These Days
18 "Hercules" Family Theme
2 Finale
3 Forbidden Zone
4 Battle Of The Queens
5 Pleure
6 Chamber Music
7 Bim Bam Boom
8 Yiddishe Charleston
9 Witch's Egg
10 Cell 63
11 Alphabet Song
12 Squeezit The Moocher (Minnie The Moocher)
13 Flash And Gramps
14 Factory
15 Queen's Revenge
16 Journey Through The Intestines
17 Some Of These Days
18 "Hercules" Family Theme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.