The Cloud Is Coming - Danny Elfman traduction en allemand

The Cloud Is Coming

The Nyodene dogs are here to stay
The government knows more than they say
UFO sightings in Farmington town
Widespread looting all around

Three live deer at the Kung Fu Palace are dead
Those pretty clouds ain't what they seem
How come I'm never in the mood?
They're putting something in the cafeteria food

I see no difference
Between the blue and the red
The cloud is coming for us all

Korean Airliner in the Japanese sea
Can't you see those blinking lights?
West of Sakhalin, a SU-15
Had them in his sights

German shepherds from New Mexico
Coming down by parachute
See the men in their Mylex suits
Coming here to burn and loot

There's no difference
Between the blue and the red
The cloud is coming for us all
There's no difference
Between the blue and the red
The cloud is coming

Behind the curtain in East Berlin
They engineered a freak
They put a human brain into a chimp
They say the simian tried to speak

Two of the men at the switching yard are dead
Exactly as we feared
Chopper flew inside the toxic cloud
And never reappeared

I see no difference
Between the blue and the red
The cloud is coming for us all
I see no difference
Between the blue and the red
The cloud is coming for us all

Mmm-mmm
Hmm-mmm

Die Wolke kommt

Die Nyodene-Hunde sind hier, um zu bleiben
Die Regierung weiß mehr, als sie sagt
UFO-Sichtungen in der Stadt Farmington
Weitverbreitete Plünderungen überall

Drei lebende Rehe im Kung-Fu-Palast sind tot
Diese hübschen Wolken sind nicht das, was sie scheinen
Warum bin ich nie in Stimmung, meine Liebe?
Sie tun etwas in das Essen der Cafeteria

Ich sehe keinen Unterschied
Zwischen Blau und Rot
Die Wolke kommt für uns alle

Koreanisches Verkehrsflugzeug im Japanischen Meer
Siehst du diese blinkenden Lichter nicht, Liebling?
Westlich von Sachalin, eine SU-15
Hatte sie im Visier

Deutsche Schäferhunde aus Neumexiko
Kommen mit dem Fallschirm herunter
Sieh die Männer in ihren Mylex-Anzügen
Die kommen, um zu brandschatzen und zu plündern

Es gibt keinen Unterschied
Zwischen Blau und Rot
Die Wolke kommt für uns alle
Es gibt keinen Unterschied
Zwischen Blau und Rot
Die Wolke kommt

Hinter dem Vorhang in Ostberlin
Haben sie eine Missgeburt erschaffen
Sie setzten einem Schimpansen ein menschliches Gehirn ein
Man sagt, der Affe habe versucht zu sprechen

Zwei der Männer am Rangierbahnhof sind tot
Genau wie wir befürchtet haben
Ein Hubschrauber flog in die giftige Wolke
Und tauchte nie wieder auf

Ich sehe keinen Unterschied
Zwischen Blau und Rot
Die Wolke kommt für uns alle
Ich sehe keinen Unterschied
Zwischen Blau und Rot
Die Wolke kommt für uns alle

Mmm-mmm
Hmm-mmm