Paroles et traduction Danny Elfman - The Finale

The Finale

La, la, la, la, la-la-la-la
La, la, la, la, la-la-la-la
Jack's OK, and he's back, OK
He's all right
Let's shout make a fuss
Scream it out, wheee
Jack is back now, everyone sing
In our town of Halloween
What's this?
What's this?
I haven't got a clue
What's this?
Why, it's completely new
What's this?
Must be a Christmas thing
What's this?
It's really very strange
This is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween!
What's this?
What's this?
What's this?
What's this?
What's this?
What's this?
What's this?
What's this?
My dearest friend, if you don't mind
I'd like drown you by your side
Where we can gaze into the stars
And sit together, now and forever
For it is plain as anyone can see
We're simply meant to be

Финал

Ля, ля, ля, ля, ля-ля-ля-ля
Ля, ля, ля, ля, ля-ля-ля-ля
С Джеком всё хорошо, он вернулся, всё в порядке
Он в порядке
Давайте кричать, поднимем шум
Прокричим это, у-иии
Джек вернулся, все поют
В нашем городе Хэллоуин
Что это?
Что это?
Понятия не имею
Что это?
Это же что-то совершенно новое
Что это?
Должно быть, рождественская штуковина
Что это?
Это действительно очень странно
Это Хэллоуин
Хэллоуин! Хэллоуин! Хэллоуин!
Что это?
Что это?
Что это?
Что это?
Что это?
Что это?
Что это?
Что это?
Моя дорогая, если ты не против,
Я хотел бы утонуть рядом с тобой,
Где мы можем смотреть на звезды
И сидеть вместе, сейчас и навсегда,
Ведь ясно, как дважды два четыре,
Мы просто созданы друг для друга.