Paroles et traduction Danny Elfman - True

True

True just like me to think
You need my energy
I just can't help myself
Why do I live in hell?

You need someone just like me
That's what I need to believe
True or not, it doesn't matter
I've got no place to go

I'm looking for a broken hand
Something I can understand
Time has not been kind to me

We talk about our destiny
We talk about our destinations
We talk about our destiny
We talk about our destinations
We talk about our destiny
We talk about our destinations
We talk about our harmony
We just about our termination

We talk about our destiny
We talk about our destinations
We talk about our destiny
We talk about our destinations

True just like me to think
I make big plans for change
You don't need me no more
I'm still looking for the door

It's just like me to say I'm sorry
It's just like me to do it again
It's just like me to plan tomorrow
It's just like me to forget what it was
It's just like me to chart a course
To drift at sea, an empty vessel
I'm right back where I started
I've got no destiny

We talk about our destiny
We talk about our destinations
We talk about our destiny
We talk about our destinations
We talk about our destiny
We talk about our destinations
We talk about our harmony
We talk about our destinations

Правда

Это так на меня похоже – думать,
Что тебе нужна моя энергия.
Я просто не могу с собой ничего поделать.
Почему я живу в аду?

Тебе нужен кто-то вроде меня,
В это я должен верить.
Правда это или нет, неважно,
Мне некуда идти.

Я ищу чью-то сломанную руку,
Что-то, что я могу понять.
Время не было ко мне добрым.

Мы говорим о нашей судьбе,
Мы говорим о наших пунктах назначения,
Мы говорим о нашей судьбе,
Мы говорим о наших пунктах назначения,
Мы говорим о нашей судьбе,
Мы говорим о наших пунктах назначения,
Мы говорим о нашей гармонии,
Мы почти что о нашем конце.

Мы говорим о нашей судьбе,
Мы говорим о наших пунктах назначения,
Мы говорим о нашей судьбе,
Мы говорим о наших пунктах назначения.

Это так на меня похоже – думать,
Что я строю большие планы на перемены.
Ты больше не нуждаешься во мне,
А я все еще ищу дверь.

Это так на меня похоже – извиняться,
Это так на меня похоже – делать это снова.
Это так на меня похоже – планировать завтра,
Это так на меня похоже – забывать, что это было.
Это так на меня похоже – прокладывать курс,
Дрейфовать в море, пустым сосудом.
Я вернулся туда, откуда начал,
У меня нет судьбы.

Мы говорим о нашей судьбе,
Мы говорим о наших пунктах назначения,
Мы говорим о нашей судьбе,
Мы говорим о наших пунктах назначения,
Мы говорим о нашей судьбе,
Мы говорим о наших пунктах назначения,
Мы говорим о нашей гармонии,
Мы говорим о наших пунктах назначения.