Paroles et traduction Danny Fernandes - Hard to Say

Hard to Say

And it's so hard to say, that I love you
And it's so ridiculous to admit, that I miss you

'Cause you're my only one,
My definitely only soul to rely on
The one which you can always count on, yeah
'Cause you're my only fucking reason, to live
My only fucking way, to cheer me up

And yeah I know, I know
I can understand that you,
You are my only one
And yeah i know, I can know
I understand, can understand
That that without you,
I would no longer be able to live,
I would no longer be able to stay alive

And I undestand-yeah, can understand
But I don't know, how can I know?
How can I imagine?
My life, without you.

And it's so hard to say, that I love you
And it's so ridiculous to admit, that I miss you
'Cause you're my only one,
My definitely only soul to rely on

And yeah I know, I know
I can understand that you,
You are my only one
You are my only soul
My only girl with which to always feel good

And after all,
And it's so hard to say, that I love you
And it's so ridiculous to admit, that I miss you
'Cause you're my only one,
My definitely only soul to rely on

And yeah I know, I know
I can understand that you,
You are my only one
You are my only soul
My only girl with which to always feel good
Yeah-yeah

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh uh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh uh)
And it's so hard to say that now, I'm alone in this universe

In which I was once with you,
It's up to you to hold your hand,
Stay close
Taking away
The enemies of that little place.

'Cause you are my only one,
That girl that most of all I want to protect,
The one I would always like to be with,
Holding her close to me without ever letting go
Without ever breaking up,
But always take her back with me

And it's so hard to say, that I love you
And it's so ridiculous to admit, that I miss you
'Cause you're my only one,
My definitely only soul to rely on

And yeah I know, I know
I can understand that you,
You are my only one
You are my only soul
My only girl with which to always feel good

And after all,
And it's so hard to say, that I love you
And it's so ridiculous to admit, that I miss you
'Cause you're my only one,
My definitely only soul to rely on

And yeah I know, I know
I can understand that you,
You are my only one
You are my only soul
My only girl with which to always feel good
Yeah-yeah

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh uh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh uh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh uh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh uh)

And no,
Don't leave me alone,
Please, come back (coming back)
Here (right now- oh)
No,
Do not let the relationships between us be interrupted and then,
End (we're coming to the end)

No-oh-oh!
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh uh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh uh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh uh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh uh)

And it's so hard to say, that I love you
And it's so ridiculous to admit, that I miss you
'Cause you're my only one,
My definitely only soul to rely on

And yeah I know, I know
I can understand that you,
You are my only one
You are my only soul
My only girl with which to always feel good

And after all,
And it's so hard to say, that I love you
And it's so ridiculous to admit, that I miss you
'Cause you're my only one,
My definitely only soul to rely on

And yeah I know, I know
I can understand that you,
You are my only one
You are my only soul
My only girl with which to always feel good
Yeah-yeah

(And it's so hard to stay without you,
I never wanted this to happen
But we're too late now, too late-yeah)

(And it's so hard to say, and it's so hard to say)
(And toworrow it'll be so hard to admit)
(That I will no longer have you by my side)

And yeah I know, I know
I can understand that you,
You are my only one
You are my only soul
My only girl with which to always feel good
Yeah-yeah

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh uh)
And it's so hard to say, and it's so hard to say
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh uh)
And toworrow it'll be so hard to admit
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh uh)
That I will no longer have you by my side

'Cause it's so hard to say it,
It's so hard to feel it,
It' so hard to say-yeah.

Трудно сказать

И так трудно сказать, что я люблю тебя,
И так нелепо признавать, что скучаю по тебе.

Ведь ты моя единственная,
Определенно, моя единственная душа, на которую можно положиться,
Та, на которую всегда можно рассчитывать, да,
Потому что ты моя единственная гребаная причина жить,
Мой единственный гребаный способ поднять себе настроение.

И да, я знаю, знаю,
Я могу понять, что ты,
Ты моя единственная,
И да, я знаю, я могу знать,
Я понимаю, могу понять,
Что без тебя
Я бы больше не смог жить,
Я бы больше не смог оставаться в живых.

И я понимаю, да, могу понять,
Но я не знаю, как я могу знать,
Как я могу представить
Свою жизнь без тебя.

И так трудно сказать, что я люблю тебя,
И так нелепо признавать, что скучаю по тебе.
Ведь ты моя единственная,
Определенно, моя единственная душа, на которую можно положиться.

И да, я знаю, знаю,
Я могу понять, что ты,
Ты моя единственная,
Ты моя единственная душа,
Моя единственная девочка, с которой всегда хорошо.

И в конце концов,
И так трудно сказать, что я люблю тебя,
И так нелепо признавать, что скучаю по тебе.
Ведь ты моя единственная,
Определенно, моя единственная душа, на которую можно положиться.

И да, я знаю, знаю,
Я могу понять, что ты,
Ты моя единственная,
Ты моя единственная душа,
Моя единственная девочка, с которой всегда хорошо.
Да-да.

(О-о, о-о, о-о, у)
(О-о, о-о, о-о, у)
И так трудно сказать, что теперь я одинок в этой вселенной,

В которой я когда-то был с тобой,
Тебе решать, держать тебя за руку,
Быть рядом,
Убирая
Врагов этого маленького места.

Ведь ты моя единственная,
Та девушка, которую я больше всего хочу защищать,
Та, с которой я хотел бы всегда быть,
Держа ее рядом с собой, никогда не отпуская,
Никогда не расставаясь,
Но всегда возвращая ее с собой.

И так трудно сказать, что я люблю тебя,
И так нелепо признавать, что скучаю по тебе.
Ведь ты моя единственная,
Определенно, моя единственная душа, на которую можно положиться.

И да, я знаю, знаю,
Я могу понять, что ты,
Ты моя единственная,
Ты моя единственная душа,
Моя единственная девочка, с которой всегда хорошо.

И в конце концов,
И так трудно сказать, что я люблю тебя,
И так нелепо признавать, что скучаю по тебе.
Ведь ты моя единственная,
Определенно, моя единственная душа, на которую можно положиться.

И да, я знаю, знаю,
Я могу понять, что ты,
Ты моя единственная,
Ты моя единственная душа,
Моя единственная девочка, с которой всегда хорошо.
Да-да.

(О-о, о-о, о-о, у)
(О-о, о-о, о-о, у)
(О-о, о-о, о-о, у)
(О-о, о-о, о-о, у)

И нет,
Не оставляй меня одного,
Пожалуйста, возвращайся (возвращайся)
Сюда (прямо сейчас, о)
Нет,
Не позволяй отношениям между нами прерваться, а затем
Закончиться (мы подходим к концу).

Нет-о-о!
(О-о, о-о, о-о, у)
(О-о, о-о, о-о, у)
(О-о, о-о, о-о, у)
(О-о, о-о, о-о, у)

И так трудно сказать, что я люблю тебя,
И так нелепо признавать, что скучаю по тебе.
Ведь ты моя единственная,
Определенно, моя единственная душа, на которую можно положиться.

И да, я знаю, знаю,
Я могу понять, что ты,
Ты моя единственная,
Ты моя единственная душа,
Моя единственная девочка, с которой всегда хорошо.

И в конце концов,
И так трудно сказать, что я люблю тебя,
И так нелепо признавать, что скучаю по тебе.
Ведь ты моя единственная,
Определенно, моя единственная душа, на которую можно положиться.

И да, я знаю, знаю,
Я могу понять, что ты,
Ты моя единственная,
Ты моя единственная душа,
Моя единственная девочка, с которой всегда хорошо.
Да-да.

(И так трудно оставаться без тебя,
Я никогда не хотел, чтобы это случилось,
Но теперь слишком поздно, слишком поздно, да.)

(И так трудно сказать, и так трудно сказать.)
(И завтра будет так трудно признать,)
(Что тебя больше не будет рядом со мной.)

И да, я знаю, знаю,
Я могу понять, что ты,
Ты моя единственная,
Ты моя единственная душа,
Моя единственная девочка, с которой всегда хорошо.
Да-да.

(О-о, о-о, о-о, у)
И так трудно сказать, и так трудно сказать.
(О-о, о-о, о-о, у)
И завтра будет так трудно признать,
(О-о, о-о, о-о, у)
Что тебя больше не будет рядом со мной.

Ведь так трудно сказать это,
Так трудно чувствовать это,
Так трудно сказать, да.