Paroles et traduction Danny Fernandes - Kiss

Kiss

At my age the funerals and weddings start
I've lost my place
The book of youth, I've read it cover to cover
And I've had my share of lovers
And I've had my scares and victories
But the next in the series I've yet to crack the spine
I need my own Jesus Christ
But everybody is a Judas Iscariot
The weight and burden boy well you're gonna carry it
So help me God
This cross I bear is bearing down
The price I pay
If no one's there to help me down off the crucifix
I know you have your reasons for doing this
But let me first make my case for forgiveness
Because it feels like the rest of the world has passed me
By
My mind is numb
I bite my tongue
I kissed the son of God and gave up eternity
Selfish and wasteful
So punish me I'm lost and week
The cost I bleed
I'm scared to see what waits for me
But I hope it's not tired of waiting
The tongue of a serpent, the heart of an angel, the victim
Of circumstance
When blood turns to water, forgot how to love turned
My back on my father
Please forgive me

Поцелуй

В моём возрасте начинаются похороны и свадьбы.
Я потерял своё место.
Книгу юности я прочёл от корки до корки,
И у меня была своя доля любовниц.
И у меня были свои шрамы и победы,
Но следующую часть этой истории я ещё не начал.
Мне нужен мой собственный Иисус Христос,
Но все вокруг - Иуды Искариоты.
Тяжесть и бремя, парень, тебе это нести.
Боже, помоги мне.
Крест, который я несу, тянет меня вниз.
Цена, которую я плачу...
Если некому снять меня с распятия,
Я знаю, у тебя есть причины так поступать.
Но позволь мне сначала попросить прощения,
Потому что мне кажется, что весь остальной мир прошёл мимо
Меня.
Мой разум онемел.
Я прикусываю язык.
Я поцеловал сына Божьего и отказался от вечности.
Эгоистично и расточительно.
Накажи меня, я потерян и слаб.
Цена, которой я истекаю кровью...
Мне страшно видеть, что меня ждёт,
Но я надеюсь, что это не устало ждать.
Язык змеи, сердце ангела, жертва
Обстоятельств.
Когда кровь превращается в воду, я забыл, как любить, отвернулся
От своего отца.
Пожалуйста, прости меня.