Danny Fornaris - A Mi También - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Danny Fornaris - A Mi También




A Mi También
A Mi También
A mi tambien me subio la bilirrubina
My bilirubin also went up
Cuando vi al amor de mi vida
When I saw the love of my life
Juan Luis te entiendo bien
Juan Luis, I understand you well
Porque cuando ataca la bilirrubina
Because when bilirubin attacks
Hasta respirar se me olvida
Even breathing becomes an afterthought
Yo nunca e sido de juquiar con drogas
I've never been one for recreational drugs
Pero ella me arrebata
But she takes me away
Y pa mi cuello va la soga
And the noose goes around my neck
Ella tiene todos los minerales que mi cuerpo necesita
She has all the minerals my body needs
Si señorita la historia esta escrita
Yes, my lady, the story is written
Para siempre es algo espiritual
It's something spiritual, forever
Me acompañastes cuando casi me muero en el hospital
You were with me when I almost died in the hospital
A mi tambien me subio la bilirrubina
My bilirubin also went up
Cuando vi al amor de mi vida
When I saw the love of my life
Juan Luis te entiendo bien
Juan Luis, I understand you well
Porque cuando ataca la bilirrubina
Because when bilirubin attacks
Hasta respirar se me olvida
Even breathing becomes an afterthought
En el hospital no habia medicina
There was no medicine in the hospital
Me queje de los dolores
I complained about the pain
Y me dieron morfina
And they gave me morphine
Yo sin permiso volaba en el paraiso
Without permission, I flew to paradise
Y olvidaba que mi moglobina estava en el piso (cambiaba de color)
And forgot that my hemoglobin was dropping (changing color)
Y me inflaba por dentro (sufria de dolor)
And I was swelling inside (suffering in pain)
Disfrutando el momento
Enjoying the moment
No quiero que se acabe ni este viaje ni la vida
I don't want this trip or this life to end
La vida es un viaje y no hay vuelta en la salida
Life is a journey with no return
El doctor me dijo que eso me puede matar,
The doctor told me it could kill me,
Y que la moglobina no se quiere controlar
And that my hemoglobin wouldn't control itself
Y me puse amarrillo
And I turned yellow
Porque a mi tambien me subio la bilirrubina
Because my bilirubin also went up
Cuando vi al amor de mi vida
When I saw the love of my life
Juan Luis te entiendo bien
Juan Luis, I understand you well
Porque cuando ataca la bilirrubina
Because when bilirubin attacks
Hasta respirar se me olvida
Even breathing becomes an afterthought
Pero jamas...
But I will never...
Olvidare...
Forget...
Quiero ver mas...
I want to see more...
No...
No...
Vale si no hay corazon
It's worth it even if there is no heart
Aunque un dia el doctor me diga
Even if one day the doctor tells me
Que me queda poco tiempo para mi partida
That I have little time left for my departure
A mi tambien me subio la bilirrubina
My bilirubin also went up
Cuando vi al amor de mi vida
When I saw the love of my life
Juan Luis te entiendo bien
Juan Luis, I understand you well
Porque cuando ataca la bilirrubina
Because when bilirubin attacks
Hasta respirar se me olvida
Even breathing becomes an afterthought






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.