Paroles et traduction Danny Fornaris - Todo Se Va

Todo Se Va

Al final todo se va, uno no se lleva na
Al final todo se va, uno no se lleva na
Al final todo se va, uno no se lleva na
Al final todo se va, uno no se lleva na

Vacílate la vida, brinca, salta y enamórate
Decídete a vivir la vida como se supone man
Levanta la bandera de la paz hasta el cielo
Acuérdate de los niños y las madres sin consuelo
Dale pa′l campo y báñate en el río
Tírate en la charca y disfrútate ese frío
No seas parte de la guerra que se vive to' los días
Sonríele a to′ el mundo y disfruta esa alegría porque

Al final todo se va, uno no se lleva na'
Al final todo se va, uno no se lleva na'
Al final todo se va, uno no se lleva na′
Al final todo se va, uno no se lleva na′

Y como no me llevo na' mis prioridades están claras
Hacer el bien sin meter le cuchara
Pendiente a los míos y la gente que me quiere
Reciprocar y cumplir con los deberes
Y si las cosas estan buenas y el banco esta vira′o
Vivo con poco como cuando estoy pelao
Pendiente a mi familia, repasando mi crianza
Respetando mis principios, huyendo de la vagancia
Trabajando to' los días porque aquí nada es de gratis
"Doblando el lomo" como dicen Mami y Papi
Como en mi familia, aquí vivimos para todos
Y si no hay piedra pa′ comer, nos comemos juntos el lodo

Al final todo se va, uno no se lleva na'
Al final todo se va, uno no se lleva na′
Al final todo se va, uno no se lleva na'
Al final todo se va, uno no se lleva na'

Uno no se lleva na′
Uno no se lleva na′ na' na′
Uno no se lleva na'
Uno no se lleva na′
Pa la tumba no llevas na'
Pa la tumba no llevas na′
Pa la tumba no llevas na'
Pa la tumba no llevas na'
Uno no se lleva na′

Al final todo se va, uno no se lleva na′
Al final todo se va, uno no se lleva na'
Al final todo se va, uno no se lleva na′
Al final todo se va, uno no se lleva na'
Uno no se lleva na para la tumba
Uno no se lleva na′
Uno no se lleva na para la tumba
Uno no se lleva na'
Uno no se lleva na para la tumba
Uno no se lleva na′
Uno no se lleva na para la tumba
Uno no se lleva na'

Всё уходит

В конце концов, всё уходит, ничего с собой не заберёшь
В конце концов, всё уходит, ничего с собой не заберёшь
В конце концов, всё уходит, ничего с собой не заберёшь
В конце концов, всё уходит, ничего с собой не заберёшь

Наслаждайся жизнью, прыгай, скачи и влюбляйся
Решись жить так, как положено, дорогая
Подними флаг мира до небес
Вспомни о детях и безутешных матерях
Отправляйся в поля и окунись в реку
Нырни в пруд и насладись прохладой
Не будь частью войны, которая идёт каждый день
Улыбайся всем и наслаждайся этой радостью, потому что

В конце концов, всё уходит, ничего с собой не заберёшь
В конце концов, всё уходит, ничего с собой не заберёшь
В конце концов, всё уходит, ничего с собой не заберёшь
В конце концов, всё уходит, ничего с собой не заберёшь

И поскольку я ничего с собой не заберу, мои приоритеты ясны
Творить добро, не вмешиваясь в чужие дела
Заботиться о своих и о тех, кто мне дорог
Отвечать взаимностью и выполнять свои обязанности
И если дела идут хорошо, и банк полон денег
Я живу скромно, как когда был беден
Забочусь о своей семье, вспоминая своё воспитание
Уважая свои принципы, избегая безделья
Работая каждый день, потому что здесь ничего не даётся даром
"Гну спину", как говорят мама с папой
Как и в моей семье, здесь мы живём друг для друга
И если нет камня, чтобы поесть, мы вместе съедим грязь

В конце концов, всё уходит, ничего с собой не заберёшь
В конце концов, всё уходит, ничего с собой не заберёшь
В конце концов, всё уходит, ничего с собой не заберёшь
В конце концов, всё уходит, ничего с собой не заберёшь

Ничего с собой не заберёшь
Ничего с собой не заберёшь, ничего, ничего
Ничего с собой не заберёшь
Ничего с собой не заберёшь
В могилу ничего не возьмёшь
В могилу ничего не возьмёшь
В могилу ничего не возьмёшь
В могилу ничего не возьмёшь
Ничего с собой не заберёшь

В конце концов, всё уходит, ничего с собой не заберёшь
В конце концов, всё уходит, ничего с собой не заберёшь
В конце концов, всё уходит, ничего с собой не заберёшь
В конце концов, всё уходит, ничего с собой не заберёшь
В могилу ничего не возьмёшь
Ничего с собой не заберёшь
В могилу ничего не возьмёшь
Ничего с собой не заберёшь
В могилу ничего не возьмёшь
Ничего с собой не заберёшь
В могилу ничего не возьмёшь
Ничего с собой не заберёшь