Paroles et traduction Danny Franklin Hix - Intentémoslo

Intentémoslo

Te haz quedado con tu aroma despertando en mi las ancías
De tenerte entre mis brazos disfrutando tu fragancia
De momentos tan divinos solo queda la distancia
Donde estas porque te haz ido, Donde quedó la ilusión.

Aferrado a los recuerdos de tantos años vividos
No he podido resignarme ni pensar que te he perdido
Debe haber un sentimiento en ti, Que reviva nuestra llama
Debes estar a mi lado, Soy el hombre que te ama.

Intentémoslo, que reviva nuevamente aquel en nuestro ser
Que el deseo de estar juntos siempre invada nuestra piel
Tengo miedo de perderte juro voy a enloquecer,
Si no vuelves a mi lado moriré

Intentemoslo, los errores del pasado nos enseñan a querer
No hay perfecto ser humano juntos vamos a aprender
Tu recuerdo me persigue es mi aire al respirar
No me digas que esta historia va a acabar.

Aferrado a los recuerdos de tantos años vividos
No he podido resignarme ni pensar que te he perdido
Debe haber un sentimiento en ti, Que reviva nuestra llama
Debes estar a mi lado, Soy el hombre que te ama.

Intentémoslo, que reviva nuevamente aquel en nuestro ser
Que el deseo de estar juntos siempre invada nuestra piel
Tengo miedo de perderte juro voy a enloquecer,
Si no vuelves a mi lado moriré

Intentemoslo, los errores del pasado nos enseñan a querer
No hay perfecto ser humano juntos vamos a aprender
Tu recuerdo me persigue es mi aire al respirar
No me digas que esta historia va a acabar, no.
Dime donde fue el amor
Que hace poco nos juramos
Me dejaste abandonado
Triste pobre y solitario
Se que volverás
No nos guardemos rencor
Pues errores cometemos
Hoy te pido lo intentemos
No, no, es que no puedo estar sin ti
Me hace falta tu calor
Necesito de tu amor
Vuelve que me vuelvo loco sin ti, sin ti
No puedo seguir así
Sufriendo sin ti

Попробуем

Ты оставила свой аромат, пробуждая во мне желание
Завернуть тебя в свои объятия и наслаждаться твоим благоуханием
От столь чудесных моментов осталось лишь расстояние
Где же ты, почему ты ушла? Где та былая страсть?

Я держусь за воспоминания о стольких прожитых годах
Не могу смириться и думать, что я тебя потерял
Должно быть в тебе что-то, что сможет возродить наш огонь
Ты должна быть рядом со мной, ты - женщина, которую я люблю.

Попробуем, чтобы снова запылал тот огонь в наших сердцах
Пусть желание быть вместе навсегда овладеет нами
Я боюсь тебя потерять, клянусь, я сойду с ума,
Если ты не вернешься ко мне, я умру.

Попробуем, ошибки прошлого учат нас любви
Нет идеальных людей, вместе мы научимся
Твой образ преследует меня, воздух, которым я дышу
Не говори мне, что эта история закончится.

Я держусь за воспоминания о стольких прожитых годах
Не могу смириться и думать, что я тебя потерял
Должно быть в тебе что-то, что сможет возродить наш огонь
Ты должна быть рядом со мной, ты - женщина, которую я люблю.

Попробуем, чтобы снова запылал тот огонь в наших сердцах
Пусть желание быть вместе навсегда овладеет нами
Я боюсь тебя потерять, клянусь, я сойду с ума,
Если ты не вернешься ко мне, я умру.

Попробуем, ошибки прошлого учат нас любви
Нет идеальных людей, вместе мы научимся
Твой образ преследует меня, воздух, которым я дышу
Не говори мне, что эта история закончится.
Скажи мне, куда делась любовь,
Которую мы так недавно клялись друг другу?
Ты оставила меня одного
Грустного, бедного и одинокого.
Я знаю, ты вернешься
Не будем держать обиды
Ведь мы все совершаем ошибки.
Сегодня я прошу тебя попробовать
Нет, нет, я не могу быть без тебя
Мне не хватает твоего тепла
Мне нужна твоя любовь
Вернись, иначе я сойду с ума без тебя, без тебя
Я больше так не могу
Страдать без тебя