Paroles et traduction Danny Franklin Hix - Nostalgia
Vengo
a
emborracharme
corazón
I
come
to
get
drunk,
my
heart
Para
olvidar
un
loco
amor,
To
forget
a
crazy
love,
Que
más
que
amor,
fue
un
sufrir.
That
more
than
love,
was
suffering.
Y
aquí
vengo
para
eso,
And
here
I
come
for
that,
A
borrar
antiguos
besos
To
erase
old
kisses
En
los
labios
de
otras
bocas.
On
the
lips
of
other
mouths.
Si
su
amor
fue
por
un
tiempo,
If
her
love
was
for
a
time,
¿Por
que
es
tanto
el
sufrimiento
y
esta
cruel
preocupación?
Why
is
the
suffering
and
this
cruel
worry
so
much?
Vengo,
por
los
dos,
mi
copa
alzar,
I
come,
for
both
of
us,
to
raise
my
glass,
Para
después,
así
brindar,
por
los
fracasos
del
amor.
To
then,
thus
toast,
to
the
failures
of
love.
Nostalgia...
Nostalgia...
De
sentir
su
risa
loca,
To
feel
her
crazy
laugh,
Y
sentir
junto
a
mi
pecho
como
un
fuego
And
feel
next
to
my
chest
like
a
fire
Su
respiración.
Her
breathing.
Angustia...
Anguish...
De
sentirme
abandonado
To
feel
abandoned
Y
pensar
que
otro
a
su
lado,
pronto,
pronto
And
to
think
that
another
by
her
side,
soon,
soon
Le
hablara
de
amor
Will
talk
to
her
about
love
Hermano...
Brother...
Yo
no
puedo
rebajarme,
I
can't
lower
myself,
Ay,
ni
pedirle
ni
rogarle,
Oh,
neither
ask
her
nor
beg
her,
Ay,
ni
decirle
que
no
puedo
más
vivir!
Oh,
nor
tell
her
that
I
can't
live
anymore!
Desde
mi
triste
soledad
From
my
sad
solitude
Al
ver
caer,
al
ver
caer,
al
ver
caer
las
rosas
muertas
To
see
fall,
to
see
fall,
to
see
fall
the
dead
roses
De
mi
corazón.
Of
my
heart.
De
mi
corazón
Of
my
heart
(De
mi
corazón)
(Of
my
heart)
Ay,
nostalgia...
Oh,
nostalgia...
De
sentirme
abandonado
To
feel
abandoned
(De
mi
corazón)
(Of
my
heart)
Y
pensar
que
otro
a
su
lado,
And
to
think
that
another
by
her
side,
Ay,
le
estará
pintando
pajaritos
en
el
aire
Oh,
will
be
painting
little
birds
in
the
air
for
her
(De
mi
corazón)
(Of
my
heart)
De
mi
corazón
Of
my
heart
De
mi
corazón
Of
my
heart
Hoy
me
fluye
esta
canción
Today
this
song
flows
from
me
Dedicando
este
homenaje
Dedicating
this
tribute
A
un
cantante
diferente
To
a
different
singer
Que
puso
a
bailar
mi
gente
Who
made
my
people
dance
Hoy
su
esencia
aquí
se
siente
Today
his
essence
is
felt
here
Ha
dejado
un
gran
legado
He
has
left
a
great
legacy
Su
sabor
lo
ha
respaldado
His
flavor
has
backed
him
up
Tu
You
Angel
Canales
tu
Angel
Canales
you
Siempre
brillara
tu
luz
Your
light
will
always
shine
Alara
he
alara
he
he
Alara
he
alara
he
he
(De
mi
corazón)
(Of
my
heart)
Ay,
dicen
que
los
hombres
no
lloran
Oh,
they
say
that
men
don't
cry
Y
eso
es
eso
es
una
pura
mentira.
And
that's
that's
a
pure
lie.
(De
mi
corazón)
(Of
my
heart)
Lo
que
pasa
es
que
nosotros
los
hombres
lloramos
por
dentro
What
happens
is
that
we
men
cry
on
the
inside
Porque
en
esos...
Because
in
those...
Porque
en
esos
precisos
momentos
Because
in
those
precise
moments
(De
mi
corazón)
(Of
my
heart)
Ay,
rosas
muertas
brotan
de
mi
corazón.
Oh,
dead
roses
sprout
from
my
heart.
Ay,
que
dolor,
que
dolor,
que
dolor,
que
dolor,
que
dolor
siento
yo
Oh,
what
pain,
what
pain,
what
pain,
what
pain,
what
pain
I
feel
(De
mi
corazón)
(Of
my
heart)
Pero
Que
cosas,
pero
que
cosas
tiene
la
vida.
But
what
things,
but
what
things
life
has.
Que
cosas
tiene
la
vida.
What
things
life
has.
(De
mi
corazón)
(Of
my
heart)
Esta
canción
me
sale
del
corazón
y
es
para
ti
This
song
comes
from
my
heart
and
it
is
for
you
(De
mi
corazón)
(Of
my
heart)
Que
yo
te
ame
que
yo
te
ame
con
loco
frenesí
That
I
love
you
that
I
love
you
with
crazy
frenzy
Nena
Baby
Siento
nostalgia
de
no
tenerte
aquí
conmigo
I
feel
nostalgic
for
not
having
you
here
with
me
(De
mi
corazón)
(Of
my
heart)
No
no
no
no
y
no
no
no
yo
no
soporto
este
castigo
No
no
no
no
and
no
no
no
I
can't
stand
this
punishment
Hay
yo
no
lo
puedo
creer
Oh
I
can't
believe
it
(De
mi
corazón)
(Of
my
heart)
Cuanto
amé
cuanto
amé
yo
a
esa
mujer
How
much
I
loved
how
much
I
loved
that
woman
He
va
allá
Here
it
goes
there
Ajá
Aha
Suena
el
timbal
The
timbal
sounds
(De
mi
corazón)
(Of
my
heart)
De
mi
corazón,
en
mi
corazón,
en
mi
corazón,
siempre
estarás
tú
Of
my
heart,
in
my
heart,
in
my
heart,
you
will
always
be
Siempre
te
amaré
I
will
always
love
you
(De
mi
corazón)
(Of
my
heart)
Siempre
te
amare
I
will
always
love
you
Hermosa
mujer
Beautiful
woman
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.