Paroles et traduction Danny G - Travel Light Travel Hard (feat. Esther Udom)

Travel Light Travel Hard (feat. Esther Udom)

So I set out on a quest to find myself, open my mind
Improve my health and so my journey went something like this

I've seen Thai temples, tuk tuk rides for rental ladyboy shows which
Were hashtag fuckin mental and yeah I was caught grinding with one
I travelled 2 days down the Mekong river
Seen waterfalls so stunning they make your bottom lip quiver
The sun shines every day in Laos

I've been quad trekking around the rice fields of Cambodia, stood on an ant's nest
Got me feet got bit all over, but the local kids smile's made the pain worthwhile!
And so I arrived in Vietnam... an the first day...
Ah come down with the FLU! my nose was all runny and my snot was like glue

I missed out the trip to the Mekong Delta
Spent two days in bed in a shivery hot swelter and so I face-timed me Mum
She said what all good Mum's say when your ill wrap up warm
To keep out the chill and ended the call with "I love you my son!"
So I crawled out of bed and went down to the chemist
I bought enough antibiotics to cure a flu epidemic
And prayed this man flu would just do one!

So Travel Light, Travel Hard, Full-fill your inspirations and you'll go far
So Travel light go yo! and Travel Hard
So Travel Light, Travel Hard, create ya motivations and you'll go far
So Travel light go yo! and Travel Hard

Moving on, on, I just keep moving on
Moving on, on and on
Moving on, on, I just keep moving on
Moving on, on and on

Now feeling brand new un fully recovered from the FLU
I thought I'd make light of our situation, airport delays and hastag Asia-time
So I whacked out the Ukulele handed out the percussion
Un began playing abit of Bob Marley un managed to kill us a few hours of time
Now our Vietnam trip was coming to an end
So I said a teary goodbye to my new life-long friends un Jetted off for Myanmar
Now they call this the land of 2000 temples
Renowned for its precious stones and metals un Let me to ya it's an absolute Jem!

I still had many more countries to visit, Harley ride
Scuba dive raise the bar I take it to the limit you know you gotta get wit it!
An after over 25 flights travelling day and night
And having seen so many beautiful sights, I think I'm ready... ready for home

So two days ago I finally arrived home feeling like
I've exponentially grown an now I'm just chillin... sitting on my throne
I'm feeling liberated, invigorated but I'm dam cold like England's refrigerated
So it's all engines go... I'm packing my bags for Mexico!

So Travel Light, Travel Hard, have it large, get fucked up in bars!
So Travel light go yo! and Travel Hard
So Travel Light, Travel Hard, live your dreams and you'll go far
So Travel light go yo! and Travel Hard

Moving on, on, I just keep moving on
Moving on, on and on
Moving on, on, I just keep moving on
Moving on, on and on

As hard as I try... now my tears ah dried
I feel compelled to write this for the middle 8
Before I loose my vibe record the song and its just to late
So here goes... Phnom Penh in Cambodia, the killing fields
The Khmer Rouge their mass slaughter
A repeat Nazi holocaust, millions of innocent lives lost

As time stood still Looking up at that huge Stupa
8000 skulls ah lost souls to the gate keeper I felt my heart bleedin!
An the Blood stains spread on my vest
An I'm draining till not a single drop left
And It took all my strength not to sink depressed
But I walk away knowing there's to much good in this world!
LIKE A RIVER FLOWING NEVER TO BE HELD!

So Travel Light, Travel Hard, full-fill your inspirations and you'll go far
So Travel light go yo! and Travel Hard
So Travel Light, Travel Hard, create your motivations and you'll go far
So Travel light go yo! and Travel Hard

Moving on, on, I just keep moving on
Moving on, on and on
Moving on, on, I just keep moving on
Moving on, on and on

Путешествуй налегке, путешествуй с полной отдачей (feat. Esther Udom)

Итак, я отправился на поиски себя, открыть свой разум,
Улучшить свое здоровье, и вот как проходило мое путешествие:

Я видел тайские храмы, катался на тук-туках, видел шоу трансвеститов, которые
Были, чёрт возьми, просто безумными, и да, меня застукали, когда я танцевал с одной из них.
Я два дня плыл по реке Меконг,
Видел водопады настолько потрясающие, что от них дрожит нижняя губа.
В Лаосе солнце светит каждый день.

Я катался на квадроциклах по рисовым полям Камбоджи, наступил на муравейник,
Меня покусали в ноги, но улыбки местных детей стоили этой боли!
И вот я прибыл во Вьетнам... и в первый же день...
Я заболел гриппом! У меня текло из носа, а сопли были как клей.

Я пропустил поездку в дельту Меконга,
Два дня провел в постели, дрожа от жара, и поэтому позвонил маме по видеосвязи.
Она сказала то, что говорят все хорошие мамы, когда ты болеешь: "Одевайся теплее,"
"Чтобы не простудиться", и закончила разговор словами: "Я люблю тебя, сынок!"
Поэтому я выполз из кровати и пошел в аптеку,
Купил достаточно антибиотиков, чтобы вылечить эпидемию гриппа,
И молился, чтобы этот мужской грипп просто ушёл!

Так что путешествуй налегке, путешествуй с полной отдачей, следуй своему вдохновению, и ты далеко пойдешь.
Так что путешествуй налегке, давай! И путешествуй с полной отдачей.
Так что путешествуй налегке, путешествуй с полной отдачей, найди свою мотивацию, и ты далеко пойдешь.
Так что путешествуй налегке, давай! И путешествуй с полной отдачей.

Двигаюсь дальше, дальше, я просто продолжаю двигаться дальше.
Двигаюсь дальше, дальше и дальше.
Двигаюсь дальше, дальше, я просто продолжаю двигаться дальше.
Двигаюсь дальше, дальше и дальше.

Теперь, чувствуя себя совершенно новым, полностью оправившись от гриппа,
Я подумал, что стоит скрасить наше положение, задержки в аэропорту и это пресловутое "азиатское время",
Поэтому я достал укулеле, раздал перкуссию
И начал играть немного Боба Марли, и нам удалось убить пару часов.
Наше путешествие по Вьетнаму подходило к концу,
Поэтому я со слезами на глазах попрощался со своими новыми друзьями на всю жизнь и отправился в Мьянму.
Её называют страной 2000 храмов,
Известной своими драгоценными камнями и металлами, и поверь мне, это настоящий клад!

Мне еще предстояло посетить много стран, прокатиться на Харлее,
Понырять с аквалангом, поднять планку, я дойду до предела, знаешь, нужно этим жить!
И после более чем 25 перелетов, путешествуя днем и ночью,
И увидев так много прекрасных мест, я думаю, я готов... готов вернуться домой.

Итак, два дня назад я наконец-то вернулся домой, чувствуя,
Что невероятно вырос, и теперь я просто отдыхаю... сижу на своем троне.
Я чувствую себя свободным, полным сил, но мне чертовски холодно, как будто Англия — это холодильник.
Так что все двигатели запущены... Я пакую чемоданы в Мексику!

Так что путешествуй налегке, путешествуй с полной отдачей, веселись, напивайся в барах!
Так что путешествуй налегке, давай! И путешествуй с полной отдачей.
Так что путешествуй налегке, путешествуй с полной отдачей, живи своей мечтой, и ты далеко пойдешь.
Так что путешествуй налегке, давай! И путешествуй с полной отдачей.

Двигаюсь дальше, дальше, я просто продолжаю двигаться дальше.
Двигаюсь дальше, дальше и дальше.
Двигаюсь дальше, дальше, я просто продолжаю двигаться дальше.
Двигаюсь дальше, дальше и дальше.

Как бы я ни старался... теперь мои слезы высохли.
Я чувствую себя обязанным написать это для бриджа,
Прежде чем я потеряю вдохновение, запишу песню, и будет слишком поздно.
Итак, начнем... Пномпень в Камбодже, Поля смерти.
Красные кхмеры, их массовые убийства.
Повторный холокост, миллионы невинных жизней потеряны.

Время остановилось. Глядя на эту огромную ступу,
8000 черепов, потерянных душ... у ворот хранителя я чувствовал, как кровоточит мое сердце!
И пятна крови растекаются по моей рубашке,
И я истекаю кровью, пока не останется ни капли.
И мне потребовались все силы, чтобы не утонуть в депрессии.
Но я ухожу, зная, что в этом мире слишком много хорошего!
КАК РЕКА, ТЕКУЩАЯ, КОТОРУЮ НИКОГДА НЕ ОСТАНОВИТЬ!

Так что путешествуй налегке, путешествуй с полной отдачей, следуй своему вдохновению, и ты далеко пойдешь.
Так что путешествуй налегке, давай! И путешествуй с полной отдачей.
Так что путешествуй налегке, путешествуй с полной отдачей, найди свою мотивацию, и ты далеко пойдешь.
Так что путешествуй налегке, давай! И путешествуй с полной отдачей.

Двигаюсь дальше, дальше, я просто продолжаю двигаться дальше.
Двигаюсь дальше, дальше и дальше.
Двигаюсь дальше, дальше, я просто продолжаю двигаться дальше.
Двигаюсь дальше, дальше и дальше.