Say When - Danny Groenland , Osmojam traduction en allemand

Say When

Stop what you're doing
I've got something I wanna say to you and
How I'm sorry about the way I've been treating you
I've been caught up in my own thing
Made you feel invisible
How could I do that when I made a promise to love you
Well that's what I'm gonna do to you

And I'm not gonna stop
'Til you say when, say when, say when
I'm not gonna stop
'Til you say when, say when, say when

Stop all your promises
I've heard them all before, every single one
Don't want you to talk about it
Just show me, show me
Come home, don't delay
The only words I wanna hear you say are
Don't stop what you're doing to me honey,
Just love me
'Cos that's what I'm gonna do to you

And I'm not gonna stop
'Til you say when, say when, say when
I'm not gonna stop
'Til you say when, say when, say when
I'm not gonna stop
'Til you say when, say when, say when
I'm not gonna stop
'Til you say when, say when, say when
I'm not gonna stop

I don't wanna stop at all, no, no
I know you sure love to ball, baby
I'm gonna break down every wall
Just to love you
Well that's what I'm gonna do
That's what I'm gonna do
Well that's what I'm gonna do
To you
And if you just say the word
But I don't want you to

I'm not gonna stop
I'm not gonna stop
Say When

Not gonna stop
No I don't wanna stop
Don't make me I don't ever wanna stop

'Til you say when
Stop at all
You might never wanna
I'm not gonna stop

Sag Stopp

Hör auf mit dem, was du tust
Ich möchte dir etwas sagen und
Es tut mir leid, wie ich dich behandelt hab
Ich war in meinen eigenen Dingen gefangen
Hab dich unsichtbar gemacht
Wie konnte ich das tun, als ich versprochen hab, dich zu lieben?
Genau das werde ich jetzt tun

Und ich werde nicht aufhören
Bis du sagst „Stopp“, sag „Stopp“, sag „Stopp“
Ich werde nicht aufhören
Bis du sagst „Stopp“, sag „Stopp“, sag „Stopp“

Hör auf mit deinen Versprechen
Ich hab sie alle schon gehört, jedes einzelne
Ich will keine Worte,
Zeig es mir, zeig es mir
Komm heim, zöger nicht
Die einzigen Worte, die ich hören will, sind:
„Hör nicht auf, was du mir gibst, Schatz,
Liebe mich einfach“
Denn genau das werde ich tun

Und ich werde nicht aufhören
Bis du sagst „Stopp“, sag „Stopp“, sag „Stopp“
Ich werde nicht aufhören
Bis du sagst „Stopp“, sag „Stopp“, sag „Stopp“
Ich werde nicht aufhören
Bis du sagst „Stopp“, sag „Stopp“, sag „Stopp“
Ich werde nicht aufhören
Bis du sagst „Stopp“, sag „Stopp“, sag „Stopp“
Ich werde nicht aufhören

Ich will gar nicht aufhören, nein, nein
Ich weiß, du liebst es, Baby
Ich reiße jede Mauer ein
Nur um dich zu lieben
Genau das werde ich tun
Das werde ich tun
Genau das werde ich tun
Für dich
Und wenn du nur ein Wort sagst
Aber ich will nicht, dass du es tust

Ich werde nicht aufhören
Ich werde nicht aufhören
Sag Stopp

Werde nicht aufhören
Nein, ich will nicht aufhören
Lass mich nicht, ich will nie aufhören

Bis du sagst „Stopp“
Gar nicht aufhören
Vielleicht willst du es nie
Ich werde nicht aufhören