Paroles et traduction Danny Gokey - This is What it Means

This is What it Means

I've built some dreams
I've held them close
Celebrated perfect days
I lost the one i loved the most
Now she's 6 feet of earth away
I've cried til I thought I couldn't stop
and I've laughed until it hurt
and I've prayed in an empty parking lot
and my friends were my church
Sometimes the joy can give you wings to fly
Sometimes the pain will cut you so just like a knife
There's fear, there's faith, there's loss, there's grace
I've seen it from both sides
This is what it means to be alive, alive
This is what it means to be alive
I've seen the face of have to have
Of a child without a home
A casualty of circumstance
Written off and all alone
I've cried for the wars that they've been through
and i've walked by their side
I've watched what the power of love can do
and how it changes lives
Sometimes the joy can give you wings to fly
Sometimes the pain will cut you so just like a knife
There's fear, there's faith, there's loss, there's grace
I've seen it from both sides
This is what it means to be alive, alive
This is what it means to be alive
This is what it means, this is what it means, this is what it means to be alive, alive.
This is what it means, yeah
Sometimes the joy can give you wings to fly
Sometimes the pain will cut you so just like a knife
There's fear, there's faith, there's loss, there's grace
I've seen it from both sides
This is what it means to be alive

Вот что значит жить

Я строил мечты,
Лелеял их,
Праздновал идеальные дни.
Я потерял ту, которую любил больше всего,
Теперь она под двумя метрами земли.
Я плакал, пока не думал, что не смогу остановиться,
И смеялся, пока не начинало болеть,
И молился на пустой парковке,
А мои друзья были моей церковью.
Иногда радость дает тебе крылья, чтобы летать,
Иногда боль режет тебя, как нож.
Есть страх, есть вера, есть потеря, есть благодать,
Я видел это с обеих сторон.
Вот что значит жить, жить,
Вот что значит жить.
Я видел лицо нуждающегося,
Ребенка без дома,
Жертву обстоятельств,
Списанного со счетов и одинокого.
Я плакал из-за войн, через которые они прошли,
И шел рядом с ними.
Я видел, что может сделать сила любви,
И как она меняет жизни.
Иногда радость дает тебе крылья, чтобы летать,
Иногда боль режет тебя, как нож.
Есть страх, есть вера, есть потеря, есть благодать,
Я видел это с обеих сторон.
Вот что значит жить, жить,
Вот что значит жить.
Вот что значит, вот что значит, вот что значит жить, жить.
Вот что значит, да.
Иногда радость дает тебе крылья, чтобы летать,
Иногда боль режет тебя, как нож.
Есть страх, есть вера, есть потеря, есть благодать,
Я видел это с обеих сторон.
Вот что значит жить.