Paroles et traduction Danny Gokey - Christmas Night

Christmas Night

Cookies are almost gone
A Wonderful Life is on
Lost in a sea of wrapping paper
Cuddled up on the couch
Candles are melting down
Kids are asleep, why don't we savor
This quiet house Yeah, it's really coming down
Just like the snow, my heart is falling
Just like the fire, your eyes are burning bright
It only comes once a year
And baby it's finally here
There's nothing like
Christmas night
Now that the lights are low
Go grab that mistletoe
It would be such a shame to waste it
Maybe there's one last gift
Waiting right on my lips
All that you have to do is take it
Just like the snow, my heart is falling
Just like the fire, your eyes are burning bright
It only comes once a year
And baby it's finally here
There's nothing like
Christmas night
Christmas day was made for dreaming
Watching wishes all come true
But when Santa's sleigh is gone
I get what I really want
To spend this night with you
Just like the snow, my heart is falling
Just like the fire, your eyes are burning bright
It only comes once a year
And baby it's finally here
There's nothing like
Christmas night

La nuit de Noël

Les biscuits sont presque tous partis
Une merveilleuse vie est allumée
Perdu dans une mer de papier d'emballage
Enroulé sur le canapé
Les bougies fondent
Les enfants sont endormis, pourquoi ne pas savourer
Cette maison silencieuse Oui, ça descend vraiment
Comme la neige, mon cœur s'effondre
Comme le feu, tes yeux brûlent
Ce n'est qu'une fois par an
Et chérie, c'est enfin là
Il n'y a rien de tel que
La nuit de Noël
Maintenant que les lumières sont basses
Va chercher le gui
Ce serait dommage de le gaspiller
Peut-être qu'il y a un dernier cadeau
Qui attend sur mes lèvres
Tout ce que tu as à faire, c'est le prendre
Comme la neige, mon cœur s'effondre
Comme le feu, tes yeux brûlent
Ce n'est qu'une fois par an
Et chérie, c'est enfin là
Il n'y a rien de tel que
La nuit de Noël
Le jour de Noël est fait pour rêver
Voir les vœux se réaliser
Mais quand le traîneau du Père Noël est parti
J'obtiens ce que je veux vraiment
Passer cette nuit avec toi
Comme la neige, mon cœur s'effondre
Comme le feu, tes yeux brûlent
Ce n'est qu'une fois par an
Et chérie, c'est enfin là
Il n'y a rien de tel que
La nuit de Noël