Paroles et traduction Danny Gokey - Sound Of Heaven

Sound Of Heaven

I can hear the sound of Heaven
Never heard a better melody
Yeah, I can hear the sound of Heaven
Oh, and it sounds like joy to me

I've been listenin' to the sound of this world
This place is crazy, makes me wanna stay in bed
I've been countin' all my worries and my problems
I gotta stop to count my blessings instead

I woke up (woke up), I breathe in (breathe in)
My heart (my heart) is beating (beating)
Every day (every day) is a gift (yeah)
Oh, thank you, Jesus
Can't believe I get to do this life again (ay)

I can hear the sound of Heaven
Never heard a better melody
Yeah, I can hear the sound of Heaven
Oh, and it sounds like joy to me
Trading my pain for a new perspective
Trading my worries for a song
Yeah, I can hear the sound of Heaven
And I just gotta sing along (ooh)

'Cause that devil, he ain't nothin' but a liar (liar)
He keeps me looking down to try and trip me up
But when I listen to the one whose ways are higher (higher)
I hear Him singing over me, and it sounds like love (ay)

I can hear the sound of Heaven
Never heard a better melody
Yeah, I can hear the sound of Heaven
Oh, and it sounds like joy to me
Trading my pain for a new perspective
Trading my worries for a song
Yeah, I can hear the sound of Heaven
And I just gotta sing along

'Cause it sounds like Hallelujah
It sounds like praise the Lord
It sounds like thank you, Jesus
For another day to live, I couldn't ask for more (uh)

Oh, It's a beautiful day (yeah, yeah)
Even when it's not a beautiful day (when it's not a beautiful day)
Skies are blue even when the skies are gray, yeah-yeah (oh)
I can still say hallelujah, thank you, Jesus, it's a beautiful day (it's a beautiful)
Even when it's not a beautiful day (when it's not a beautiful day)
Skies are blue even when the skies are gray (hey, ay)
I can still say hallelujah, It's a beautiful day

I woke up, I breathe in
My heart is beating
Every day is a gift
Oh, thank you, Jesus
Can't believe I get to do this life again (ay)

I can hear the sound of Heaven
Never heard a better melody (never heard a better melody)
Yeah, I can hear the sound of Heaven
Oh, and it sounds like joy to me (it sounds like joy to me)
Trading my pain for a new perspective (I'm trading my pain)
Trading my worries for a song (I'm trading my worries)
Yeah, I can hear the sound of Heaven (oh, yes, I am)
And I just gotta sing along

'Cause it sounds like Hallelujah
It sounds like praise the Lord (it sounds like praise the Lord)
It sounds like thank you, Jesus (sounds like thank you, Jesus)
For another day to live, I couldn't ask for more

'Cause it sounds like Hallelujah (said it sounds like hallelujah)
It sounds like praise the Lord (sounds like praise the Lord)
It sounds like thank you, Jesus (oh)
For another day to live, I couldn't ask for more

I can hear the sound of Heaven
Can you hear the sound?
Yeah, I can hear the sound of Heaven

Le Son du Paradis

J'entends le son du Paradis
Je n'ai jamais entendu plus belle mélodie
Oui, j'entends le son du Paradis
Oh, et ça sonne comme de la joie pour moi

J'ai écouté le son de ce monde
Cet endroit est fou, ça me donne envie de rester au lit
J'ai compté tous mes soucis et mes problèmes
Je dois m'arrêter pour compter mes bénédictions à la place

Je me suis réveillé (réveillé), j'inspire (inspire)
Mon cœur (mon cœur) bat (bat)
Chaque jour (chaque jour) est un cadeau (ouais)
Oh, merci Jésus
J'arrive pas à croire que je peux revivre cette vie (ay)

J'entends le son du Paradis
Je n'ai jamais entendu plus belle mélodie
Oui, j'entends le son du Paradis
Oh, et ça sonne comme de la joie pour moi
J'échange ma douleur contre une nouvelle perspective
J'échange mes soucis contre une chanson
Oui, j'entends le son du Paradis
Et je dois juste chanter avec (ooh)

Parce que ce diable, ce n'est rien d'autre qu'un menteur (menteur)
Il me force à regarder vers le bas pour essayer de me faire trébucher
Mais quand j'écoute celui dont les voies sont plus élevées (plus élevées)
Je l'entends chanter sur moi, et ça sonne comme de l'amour (ay)

J'entends le son du Paradis
Je n'ai jamais entendu plus belle mélodie
Oui, j'entends le son du Paradis
Oh, et ça sonne comme de la joie pour moi
J'échange ma douleur contre une nouvelle perspective
J'échange mes soucis contre une chanson
Oui, j'entends le son du Paradis
Et je dois juste chanter avec

Parce que ça sonne comme Alléluia
Ça sonne comme gloire au Seigneur
Ça sonne comme merci Jésus
Pour un autre jour à vivre, je ne pourrais pas demander plus (uh)

Oh, c'est une belle journée (ouais, ouais)
Même quand ce n'est pas une belle journée (quand ce n'est pas une belle journée)
Le ciel est bleu même quand le ciel est gris, ouais-ouais (oh)
Je peux encore dire alléluia, merci Jésus, c'est une belle journée (c'est une belle)
Même quand ce n'est pas une belle journée (quand ce n'est pas une belle journée)
Le ciel est bleu même quand le ciel est gris (hey, ay)
Je peux encore dire alléluia, c'est une belle journée

Je me suis réveillé, j'inspire
Mon cœur bat
Chaque jour est un cadeau
Oh, merci Jésus
J'arrive pas à croire que je peux revivre cette vie (ay)

J'entends le son du Paradis
Je n'ai jamais entendu plus belle mélodie (jamais entendu plus belle mélodie)
Oui, j'entends le son du Paradis
Oh, et ça sonne comme de la joie pour moi (ça sonne comme de la joie pour moi)
J'échange ma douleur contre une nouvelle perspective (j'échange ma douleur)
J'échange mes soucis contre une chanson (j'échange mes soucis)
Oui, j'entends le son du Paradis (oh, oui, je l'entends)
Et je dois juste chanter avec

Parce que ça sonne comme Alléluia
Ça sonne comme gloire au Seigneur (ça sonne comme gloire au Seigneur)
Ça sonne comme merci Jésus (ça sonne comme merci Jésus)
Pour un autre jour à vivre, je ne pourrais pas demander plus

Parce que ça sonne comme Alléluia (j'ai dit que ça sonne comme alléluia)
Ça sonne comme gloire au Seigneur (ça sonne comme gloire au Seigneur)
Ça sonne comme merci Jésus (oh)
Pour un autre jour à vivre, je ne pourrais pas demander plus

J'entends le son du Paradis
Entends-tu le son ?
Oui, j'entends le son du Paradis