Paroles et traduction Danny Gokey - Tell Your Heart to Beat Again (Spanglish Version)

Tell Your Heart to Beat Again (Spanglish Version)

You're shattered
Like you've never been before
The life you knew
In a thousand pieces on the floor
And words fall short in times like these
When this world drives you to your knees
You think you're never gonna get back
To the you that used to be
Tell your heart to beat again
Close your eyes and breathe it in
Let the shadows fall away
Step into the light of grace
Yesterday's a closing door
You don't live there anymore
Say goodbye to where you've been
And tell your heart to beat again
Beginning
Just let that word wash over you
It's alright now
Love's healing hands have pulled you through
So get back up, take step one
Leave the darkness, feel the sun
Cause your story's far from over
And your journey's just begun
Dile a tu corazón
Que hoy vuelva a latir
Y la oscuridad se ira
Con su gracia y su verdad
El ayer que quedo atrás
Ya no vives ahí mas
Dejas atrás todo el dolor
Y hoy vuelve a vivir
Let every heartbreak
And every scar
Be a picture that reminds you
Who has carried you this far
'Cause love sees farther than you ever could
In this moment heaven's working
Everything for your good
Tell your heart to beat again
Close your eyes and breathe it in
Let the shadows fall away
Step into the light of grace
El ayer que quedo atrás
Ya no vives ahí mas
Dejas atrás todo el dolor
Y hoy vuelve a vivir
Hoy vuelve a vivir
Hoy vuelve a vivir
Oh, so tell your heart to beat again

Скажи своему сердцу биться вновь (Spanglish Version)

Ты разбита,
Как никогда прежде.
Жизнь, которую ты знала,
Разлетелась на тысячу осколков.
И слова бессильны в такие времена,
Когда этот мир ставит тебя на колени.
Ты думаешь, что никогда не вернешься
К той, которой ты была раньше.
Скажи своему сердцу биться вновь,
Закрой глаза и вдохни это.
Пусть тени исчезнут,
Шагни в свет благодати.
Вчерашний день — закрытая дверь,
Ты больше там не живешь.
Попрощайся с тем, где ты была,
И скажи своему сердцу биться вновь.
Начало.
Просто позволь этому слову омыть тебя.
Теперь все хорошо,
Любящие руки исцеления провели тебя.
Так что вставай, сделай первый шаг,
Оставь тьму, почувствуй солнце.
Потому что твоя история далеко не закончена,
И твое путешествие только началось.
Скажи своему сердцу (исп.)
Что сегодня оно снова бьется (исп.)
И тьма уйдет (исп.)
С Его благодатью и истиной (исп.)
Вчерашний день остался позади (исп.)
Ты больше не живешь там (исп.)
Ты оставляешь позади всю боль (исп.)
И сегодня снова живешь (исп.)
Пусть каждое разбитое сердце
И каждый шрам
Будут напоминанием,
Кто пронес тебя так далеко.
Потому что любовь видит дальше, чем ты когда-либо могла,
В этот момент небеса работают,
Все для твоего блага.
Скажи своему сердцу биться вновь,
Закрой глаза и вдохни это.
Пусть тени исчезнут,
Шагни в свет благодати.
Вчерашний день остался позади (исп.)
Ты больше не живешь там (исп.)
Ты оставляешь позади всю боль (исп.)
И сегодня снова живешь (исп.)
Сегодня снова живешь (исп.)
Сегодня снова живешь (исп.)
О, так скажи своему сердцу биться вновь.