Paroles et traduction Danny Gonzalez - Help Let Me Go
He
was
just
a
dolphin
Il
était
juste
un
dauphin
Swimming
in
the
sea
Nageant
dans
la
mer
With
his
dolphin
friends
Avec
ses
amis
dauphins
Happy
as
can
be
Heureux
comme
tout
Until
one
day
he
went
Jusqu'à
ce
qu'un
jour
il
aille
Adventure
on
to
land
Aventure
sur
la
terre
And
he
got
bitten
by
Et
il
a
été
mordu
par
A
radioactive
man
Un
homme
radioactif
Now
he's
dolphin
man
Maintenant,
il
est
l'homme-dauphin
Half
dolphin,
half
man
Demi-dauphin,
demi-homme
Hear
him
screech
at
night
Entends-le
crier
la
nuit
Cuz
he
just
wants
a
friend
Parce
qu'il
veut
juste
un
ami
He'll
be
quite
a
fright
Il
sera
assez
effrayant
If
you
run
in
to
him
Si
tu
le
croises
In
the
dark
abandoned
house
Dans
la
maison
abandonnée
sombre
Where
he
lives
Où
il
vit
Ohh
Ohh
You
know
he
may
come
off
strong
Tu
sais
qu'il
peut
paraître
fort
But
he's
not
what
he
seems
Mais
il
n'est
pas
ce
qu'il
semble
If
he
ever
catches
you
S'il
te
rattrape
un
jour
You
can
bet
that
you'll
scream
Tu
peux
parier
que
tu
crieras
Like
Comme
Help,
let
me
go
Aidez-moi,
laissez-moi
partir
Help,
let
me
go
Aidez-moi,
laissez-moi
partir
Help,
let
me
go
Aidez-moi,
laissez-moi
partir
Let
me
go
tonight
Laissez-moi
partir
ce
soir
You'll
scream
Tu
crieras
Help,
let
me
go
Aidez-moi,
laissez-moi
partir
Help,
let
me
go
Aidez-moi,
laissez-moi
partir
Help,
let
me
go
Aidez-moi,
laissez-moi
partir
Stop
kidnapping
me
Arrête
de
me
kidnapper
She
was
just
a
lady
Elle
était
juste
une
dame
Not
a
care
in
the
world
Pas
un
souci
dans
le
monde
'Till
she
saw
some
grown
men
Jusqu'à
ce
qu'elle
voie
des
hommes
adultes
Kidnapping
a
girl
Kidnapper
une
fille
She
said
Elle
a
dit
Help,
let
me
go
Aidez-moi,
laissez-moi
partir
So
she
sprung
into
action
Alors
elle
est
passée
à
l'action
Then
she
looked
right
at
a
neckless
Puis
elle
a
regardé
un
collier
And
became
Scarlett
Johansson
Et
est
devenue
Scarlett
Johansson
Then
she
kicked
all
their
asses
Puis
elle
a
donné
une
raclée
à
tout
le
monde
Varli,
savior
of
the
masses
Varli,
sauveuse
des
masses
Don't
know
where
that
neckless
came
from
Je
ne
sais
pas
d'où
vient
ce
collier
Love
more,
hate
less,
that's
the
message
Aimez
plus,
haïssez
moins,
c'est
le
message
Dolphin
man
saw
her
on
TV
L'homme-dauphin
l'a
vue
à
la
télé
And
gave
her
a
call
Et
l'a
appelée
They
formed
the
best
crime-fighting
team
Ils
ont
formé
la
meilleure
équipe
de
lutte
contre
le
crime
In
the
world
Au
monde
Ohh
Ohh
Then
they
saved
the
president
Puis
ils
ont
sauvé
le
président
From
an
alien
race
D'une
race
extraterrestre
It
was
all
over
the
news
C'était
partout
à
la
télé
He
was
screaming
in
space
Il
criait
dans
l'espace
Like
Comme
Help,
let
me
go
Aidez-moi,
laissez-moi
partir
Help,
let
me
go
Aidez-moi,
laissez-moi
partir
Help,
let
me
go
Aidez-moi,
laissez-moi
partir
Let
me
go
tonight
Laissez-moi
partir
ce
soir
He
said
Il
a
dit
Help,
let
me
go
Aidez-moi,
laissez-moi
partir
Help,
let
me
go
Aidez-moi,
laissez-moi
partir
Help,
let
me
go
Aidez-moi,
laissez-moi
partir
Stop
kidnapping
me
Arrête
de
me
kidnapper
Help,
let
me
go
Aidez-moi,
laissez-moi
partir
Help,
let
me
go
Aidez-moi,
laissez-moi
partir
Help,
let
me
go
Aidez-moi,
laissez-moi
partir
Let
me
go
tonight
Laissez-moi
partir
ce
soir
He
said
Il
a
dit
Help,
let
me
go
Aidez-moi,
laissez-moi
partir
Help,
let
me
go
Aidez-moi,
laissez-moi
partir
Help,
let
me
go
Aidez-moi,
laissez-moi
partir
Stop
kidnapping
me
Arrête
de
me
kidnapper
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.