Dusk Til Dawn - Danny Howells traduction en allemand

Dusk Til Dawn

I looked again at you today and liked the person that i saw
This is how i wanted you to be
You played the game from dusk til dawn
You took the chance and risked it all
Are you a better version of me?
It's funny how i have to feel with one's ideal the other's real
So tell me is this how i'm supposed to be
You tried to follow what is right tried everything to win the fight can we over come this ruleless right
I open up my eyes and see the rules are there to set me free
I keep on chasing but the world won't let be
They break me now but i'm still here
This light inside won't dissapear
Believe that my love is meant for something real
Burning desires resilient minds are up against your wall content in silence in the end would you rather have it all
But they don't mind so what's to hide we've heard it all before
I guess there's just one knocking at your door.
And everything you feel the fall we get back up, we face we roll disguised in blackness fate anew
The sun will rise to wash it through
Together we can see it comin
The colours of once wilted end will soon be walking on a dream again.

Dusk Til Dawn

Ich sah dich heute wieder an und mochte die Person, die ich sah
So wollte ich, dass du bist
Du hast das Spiel von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen gespielt
Du hast die Chance ergriffen und alles riskiert
Bist du eine bessere Version von mir?
Es ist komisch, wie ich fühlen muss, des einen Ideal, des anderen Realität
Also sag mir, soll ich so sein?
Du hast versucht, dem Richtigen zu folgen, hast alles versucht, um den Kampf zu gewinnen, können wir dieses regellose Recht überwinden?
Ich öffne meine Augen und sehe, die Regeln sind da, um mich zu befreien
Ich jage weiter, aber die Welt lässt mich nicht sein
Sie brechen mich jetzt, aber ich bin immer noch hier
Dieses Licht im Inneren wird nicht verschwinden
Glaube daran, dass meine Liebe für etwas Echtes bestimmt ist
Brennende Begierden, unnachgiebige Geister stehen vor deiner Wand, zufrieden in der Stille, hättest du am Ende lieber alles?
Aber sie haben nichts dagegen, also was gibt es zu verbergen, wir haben das alles schon einmal gehört
Ich schätze, da klopft nur einer an deine Tür.
Und alles, was du fühlst, den Fall, wir stehen wieder auf, wir stellen uns, wir rollen, verkleidet in Schwärze, Schicksal aufs Neue
Die Sonne wird aufgehen, um es durchzuspülen
Gemeinsam können wir es kommen sehen
Die Farben des einst Verwelkten werden bald wieder auf einem Traum wandeln.