You Shot My Buck - Danny Joe traduction en allemand

You Shot My Buck

You shot my buck
That's just my luck
I had a bead on his eyes
And I was aiming to fire and
Then you shot my buck

He was a four-by-four
When he fell to the floor
I was gonna tell the tale
Of that big whitetail
But it ain't my story no more

Cause you shot my buck
That's just my luck
I had a bead on his neck
And then what the heck
Aw man, you shot my buck

It would've been my first
Sometimes I think I'm cursed
Too slow on the draw
It's my fatal flaw
This barrel's about to burst

You shot my buck
That's just my luck
Had a bead on his head
About to drop him dead
But then you shot my buck

What gives you the right
How d'you sleep at night
It's first come first serve
You got a lot a nerve
I had 'em right in my sights

You shot my buck
That's just my luck
Had a bead on his spine
That muley was mine
But you jerk you shot my buck

Don't think I'll ever forgive you
For taking my rack
And if I should to outlive you
I'm taking it back

Cause you shot my buck
You know how much that sucks
I've waited my whole life
For this moment in time
And you fool, you shot my buck

You shot my buck
My bolt was stuck
I'll never live this down
Don't you make a sound
Or I'll kick you right out of my truck

You shot my buck
That's just my luck
Had a bead on his heart
And now it's back to the start
You bugger you shot my buck

You shot my buck
That's just my luck
I'm just so upset
And I'll never forget
That day you shot my buck

Du hast meinen Bock geschossen

Du hast meinen Bock geschossen
Das ist einfach mein Pech
Ich hatte ihn im Visier, auf seine Augen gezielt
Und ich wollte gerade schießen und
Dann hast du meinen Bock geschossen

Er war ein Achter
Als er zu Boden fiel
Ich wollte die Geschichte erzählen
Von diesem großen Weißwedelhirsch
Aber es ist nicht mehr meine Geschichte

Weil du meinen Bock geschossen hast
Das ist einfach mein Pech
Ich hatte seinen Hals im Visier
Und dann, was zum Teufel
Oh Mann, du hast meinen Bock geschossen

Es wäre mein erster gewesen
Manchmal denke ich, ich bin verflucht
Zu langsam am Abzug
Das ist mein fataler Fehler
Dieser Lauf platzt gleich

Du hast meinen Bock geschossen
Das ist einfach mein Pech
Hatte seinen Kopf im Visier
Wollte ihn gerade erledigen
Aber dann hast du meinen Bock geschossen

Was gibt dir das Recht?
Wie schläfst du nachts?
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst
Du bist ganz schön dreist
Ich hatte ihn genau im Visier

Du hast meinen Bock geschossen
Das ist einfach mein Pech
Hatte sein Rückgrat im Visier
Dieser Maultierhirsch war meiner
Aber du Blöde, du hast meinen Bock geschossen

Ich glaube nicht, dass ich dir jemals vergeben werde
Dafür, dass du mein Geweih genommen hast
Und sollte ich dich überleben
Hole ich es mir zurück

Weil du meinen Bock geschossen hast
Du weißt, wie sehr das nervt
Ich habe mein ganzes Leben gewartet
Auf diesen Augenblick
Und du Dumme, du hast meinen Bock geschossen

Du hast meinen Bock geschossen
Mein Verschluss klemmte
Das werde ich nie verkraften
Mach keinen Mucks
Sonst trete ich dich direkt aus meinem Truck

Du hast meinen Bock geschossen
Das ist einfach mein Pech
Hatte sein Herz im Visier
Und jetzt geht alles von vorne los
Du Miststück, hast meinen Bock geschossen

Du hast meinen Bock geschossen
Das ist einfach mein Pech
Ich bin einfach so aufgebracht
Und ich werde niemals vergessen
Diesen Tag, an dem du meinen Bock geschossen hast