Paroles et traduction Danny Kaye, Gordon Jenkins & His Orchestra - Wonderful Copenhagen

Wonderful Copenhagen

Wonderful, wonderful Copenhagen
Friendly old girl of a town
'Neath her tavern light
On this merry night
Let us clink and drink one down

To wonderful, wonderful Copenhagen
Salty old queen of the sea
Once I sailed away
But I'm home today
Singing Copenhagen, wonderful, wonderful
Copenhagen for me

I sailed up the Skagerrak
And sailed down the Kattegat
Through the harbor and up to the quay
And there she stands waiting for me
With a welcome so warm and so gay

Wonderful, wonderful Copenhagen
Wonderful, wonderful Copenhagen
Friendly old girl of a town
'Neath her tavern light
On this merry night
Let us clink and drink one down

To wonderful, wonderful Copenhagen
Salty old queen of the sea
Once I sailed away
But I'm home today
Singing Copenhagen, wonderful, wonderful
Copenhagen for me

Чудесный Копенгаген

Чудесный, чудесный Копенгаген,
Старый добрый город,
Под светом таверны
В эту веселую ночь
Давай чокнемся и выпьем до дна.

За чудесный, чудесный Копенгаген,
Соленый старый король моря.
Однажды я уплыл,
Но сегодня я дома,
И пою Копенгагену: чудесный, чудесный
Копенгаген для меня.

Я плыл по Скагерраку,
И спускался по Каттегату,
Через гавань и до самой пристани,
И вот он ждет меня,
С таким теплым и радостным приветом.

Чудесный, чудесный Копенгаген,
Чудесный, чудесный Копенгаген,
Старый добрый город,
Под светом таверны
В эту веселую ночь
Давай чокнемся и выпьем до дна.

За чудесный, чудесный Копенгаген,
Соленый старый король моря.
Однажды я уплыл,
Но сегодня я дома,
И пою Копенгагену: чудесный, чудесный
Копенгаген для меня.