Lullaybye in Ragtime - Louis Armstrong , Danny Kaye traduction en allemand

Lullaybye in Ragtime

Won't you play the music so the cradle can rock,
To a lullaby in ragtime.
Sleepy hands are creeping to the end of the clock,
Play a lullaby in ragtime.
You can tell the sandman is on his way,
By the way,
That they play,
As still, as the trill, of a thrush, in a twilight high.

So you can hear the
Rhythm of the ripples on the side of the boat,

As you sail away to dreamland.
High above the moon you hear a silvery note,
As the sandman takes your hand.
So rock-a-by my baby,
Don't you cry my baby,
Sleepy-time is nigh.
Won't you rock me to a ragtime lullaby,
So rock-a-by my baby,

Don't you cry my baby,
Sleepy-time is nigh.
Won't you rock me to a ragtime lullaby,

Wiegenlied im Ragtime

Spiel doch die Musik, damit die Wiege schaukeln kann,
zu einem Wiegenlied im Ragtime.
Müde Zeiger schleichen zum Ende der Uhr,
Spiel ein Wiegenlied im Ragtime.
Du merkst, dass der Sandmann unterwegs ist,
An der Art,
wie sie spielen,
So still wie der Triller einer Drossel in der Dämmerung hoch oben.

So hörst du den
Rhythmus der Wellen an der Bootsseite,

während du ins Traumland segelst.
Hoch über dem Mond hörst du eine silbrige Note,
während der Sandmann deine Hand nimmt.
Drum wieg dich sanft, mein Schatz,
Weine nicht, mein Schatz,
Die Schlafenszeit ist nah.
Oh, wieg mich ein mit einem Ragtime-Wiegenlied,
Drum wieg dich sanft, mein Schatz,

Weine nicht, mein Schatz,
Die Schlafenszeit ist nah.
Oh, wieg mich ein mit einem Ragtime-Wiegenlied,