Paroles et traduction Danny Kaye - Tschaikowsky (and Other Russians)

Tschaikowsky (and Other Russians)

Without the least excuse
Or the slightest provocation,
May I fondly introduce,
For your mental delectation,
The names that always give me a concussion,
The names of those composers known as Russian.

There's Malichevsky, Rubinstein, Arensky, and Tschaikowsky,
Sapelnikoff, Dimitrieff, Tscherepnin, Kryjanowsky,
Godowsky, Arteiboucheff, Moniuszko, Akimenko,
Solovieff, Prokofieff, Tiomkin, Korestchenko.

There's Glinka, Winkler, Bortniansky, Rebikoff, Ilyinsky,
There's Medtner, Balakireff, Zolotareff, and Kvoschinsky.
And Sokoloff and Kopyloff, Dukelsky, and Klenowsky,
And Shostakovitsch, Borodine, Glière, and Nowakofski.

There's Liadoff and Karganoff, Markievitch, Pantschenko
And Dargomyzski, Stcherbatcheff, Scriabine, Vassilenko,
Stravinsky, Rimsky-Korsakoff, Mussorgsky, and Gretchaninoff
And Glazounoff and Caesar Cui, Kalinikoff, Rachmaninoff,

Stravinsky and Gretchnaninoff,
Rumshinsky and Rachmaninoff,
I really have to stop, the subject has been dwelt upon enough!

He'd better stop because we feel we all have undergone enough!

Чайковский (и другие русские)

Без малейшего оправдания
Или ничтожнейшего повода,
Позвольте мне нежно представить,
Для вашего умственного наслаждения,
Имена, которые всегда вызывают у меня контузию,
Имена тех композиторов, которых знают как русских.

Вот Малишевский, Рубинштейн, Аренский и Чайковский,
Сапельников, Димитриев, Черепнин, Крыжановский,
Годовский, Артейбушев, Монюшко, Акименко,
Соловьев, Прокофьев, Тёмкин, Корещенко.

Вот Глинка, Винклер, Бортнянский, Ребиков, Ильинский,
Вот Медтнер, Балакирев, Золотарев и Квашнинский.
И Соколов, и Копылов, Дукельский и Кленовский,
И Шостакович, Бородин, Глиэр и Новаковский.

Вот Лядов и Карганов, Маркевич, Панченко
И Даргомыжский, Щербачев, Скрябин, Василенко,
Стравинский, Римский-Корсаков, Мусоргский и Гречанинов
И Глазунов и Цезарь Кюи, Калинников, Рахманинов,

Стравинский и Гречанинов,
Румшинский и Рахманинов,
Мне действительно пора остановиться, тема раскрыта достаточно!

Ему лучше остановиться, потому что мы чувствуем, что все мы уже достаточно вытерпели!