Just So You Know - Danny Kizz traduction en français

Just So You Know

Uh, uh (uh)
Uh, Uh (uh)

Just so you know
There's a boy that'll be joining the game
Finna blow and switch it up
Lemme build up by name
Mind of steel
Not affected by pain
Too many girls in DMs, so I call 'em all Jane

2004
I was born
Life had only begun
Didn't find myself until some things started been done
2019
I was rappin'
I was only fifteen
But wasn't what I am
Preparatory stage
Fast forward, three years later
I'm in a different age
Eighteen years and experienced
I am climbing the stage
Creating adages
Man, I feel like a sage
I'm tryna get so much more than the minimum wage

I was brought up in suburbs
Got it all from the dust
It's safe to call it trenches
Cause we kissing the dust
Want to rap really bad
To succeed is a must
To succeed is my lust
Without the lord, I'll be lost

I was beaten, I was broke
But I tried to stay woke
Hustling to make some dough so I wrote me a book (book)
Wrote me a book
My mom's a wonderful cook (cook)
I was prolly fifteen when I wrote my first hook (hook)
It got me hooked (hooked)
I'm loving the looks (looks)
Started telling stories, wrote it down on a book

(Uh)
Man with a vision
And a little provision
If you addicted to the drugs, I'm your medication (uh)
Man with a vision
And a little provision
If you addicted to the drugs, I'm your medication (uh)

Gigantic ambition
Terrific intuition (uh)
I'm standing in the centre of a crucial position (on God)
I came with a mission
And different combinations
They want me on a track so they seeking permission

I remember that my father barely paid my tuition
It left my mother in a pick-and-shovel condition
Unpleasant situation
Man, it caused a division
Get down on my knees
Pray to God for promotion

(Uh)
Man with a vision
And a little provision
But she gave me education
And edification
Dishing out my flows and lyrics, ain't no repetition
I should be famous already, you know my intentions (uh)

Went to the heavens and took a lil crown from the lord
The starting of leaving the mud
I'll be getting them bigger along the way
I'm really climbing the board
Look at the foes in my life
They really be filled with remorse
And I had it worse
You sat on me, trample me, used me
And broke me to pieces now you calling me a boss

You guinea pigs
I will fed on you
Lay on the ground, tremble at the feet of me
When you call rap, you know I'm an epitome
Starting to get up and flee when they seeing me
Now they say Danny Kizz, oh please pity me
Dressed in sheep's clothing but they really tryna feed off me
Gotta understand that joy and depression are two sides of a coin
Like a loss and a victory

Growing in a country where the government is vicious (huh)
We have no one to help, so we crying to Jesus (oh, Lord)
The thirst for money leaves the ladies acting promiscuous
And the men are now a menace
You can see that they devious

You can see that they devious
Internet fraudsters mischievous
And sinners too are religious
It's left the people delirious

You can see that they devious
Internet fraudsters mischievous
And sinners too are religious
It's left the people delirious

Like in skinny jeans, we restricted
It's appalling ('palling)
System is designed to rip the people
It's assaulting ('saulting)
They suppose to serve us but they balling while we falling (falling)
Come on television and they smile like they adoring ('doring)

Smile like they adoring
In secret, they devouring
Money for our nation is used to send their kids to boarding
Schools in foreign countries while the youths are out here suffering
We the ones with power, so how we the ones that's labouring?

Just so you know
There's a boy that'll be joining the game
Finna blow and switch it up
Lemme build up by name
Mind of steel
Not affected by pain
Too many girls in DMs, so I call 'em all Jane

Pour que tu saches

Uh, uh (uh)
Uh, Uh (uh)

Pour que tu saches,
Il y a un garçon qui va entrer dans le game,
Il va tout exploser et changer la donne,
Laisse-moi me présenter,
Mental d'acier,
Insensible à la douleur,
Trop de filles dans mes DMs, alors je les appelle toutes Jane.

2004,
Je suis né,
La vie ne faisait que commencer,
Je ne me suis trouvé que lorsque certaines choses ont commencé à se faire.
2019,
Je rappais,
J'avais seulement quinze ans,
Mais je n'étais pas celui que je suis aujourd'hui,
Une phase préparatoire.
Avance rapide, trois ans plus tard,
Je suis dans une autre époque,
Dix-huit ans et expérimenté,
Je monte sur scène,
Créant des proverbes,
Mec, je me sens comme un sage,
J'essaie d'obtenir bien plus que le salaire minimum.

J'ai été élevé en banlieue,
J'ai tout obtenu de la poussière,
On peut dire que c'était la misère,
Parce qu'on embrassait la poussière.
Je veux vraiment rapper,
Réussir est un devoir,
Réussir est mon désir,
Sans le Seigneur, je serais perdu.

J'ai été battu, j'étais fauché,
Mais j'ai essayé de rester éveillé,
Cherchant à me faire de l'argent, alors j'ai écrit un livre (livre),
J'ai écrit un livre,
Ma mère est une cuisinière formidable (cuisinière),
J'avais probablement quinze ans quand j'ai écrit mon premier refrain (refrain),
Ça m'a rendu accro (accro),
J'adore les regards (regards),
J'ai commencé à raconter des histoires, je les ai écrites dans un livre.

(Uh)
Un homme avec une vision
Et un peu de vivres,
Si tu es accro à la drogue, je suis ton médicament (uh),
Un homme avec une vision
Et un peu de vivres,
Si tu es accro à la drogue, je suis ton médicament (uh).

Une ambition gigantesque,
Une intuition formidable (uh),
Je suis au centre d'une situation cruciale (mon Dieu),
Je suis venu avec une mission
Et différentes combinaisons,
Ils me veulent sur un morceau alors ils demandent la permission.

Je me souviens que mon père payait à peine mes frais de scolarité,
Cela a laissé ma mère dans une situation précaire,
Une situation désagréable,
Mec, ça a causé une division.
Je me mets à genoux,
Je prie Dieu pour une promotion.

(Uh)
Un homme avec une vision
Et un peu de vivres,
Mais elle m'a donné une éducation
Et l'édification,
Débitant mes flows et mes paroles, sans aucune répétition,
Je devrais déjà être célèbre, tu connais mes intentions (uh).

Je suis allé au ciel et j'ai pris une petite couronne au Seigneur,
Le début de la sortie de la boue,
J'en aurai des plus grosses en cours de route,
Je grimpe vraiment les échelons.
Regarde les ennemis dans ma vie,
Ils sont vraiment remplis de remords,
Et j'ai eu pire.
Tu m'as assis, tu m'as piétiné, tu m'as utilisé,
Et tu m'as brisé en morceaux, maintenant tu me traites de boss.

Vous, cobayes,
Je vais vous dévorer,
Allongez-vous sur le sol, tremblez à mes pieds,
Quand on parle de rap, vous savez que je suis une référence.
Ils commencent à se lever et à fuir quand ils me voient,
Maintenant, ils disent Danny Kizz, oh s'il te plaît, aie pitié de moi,
Habillés en peau de mouton, mais ils essaient vraiment de se nourrir de moi,
Il faut comprendre que la joie et la dépression sont les deux faces d'une même pièce,
Comme une perte et une victoire.

Grandir dans un pays où le gouvernement est vicieux (huh),
Nous n'avons personne pour nous aider, alors nous pleurons vers Jésus (oh, Seigneur),
La soif d'argent rend les femmes dépravées
Et les hommes sont maintenant une menace,
Tu peux voir qu'ils sont sournois.

Tu peux voir qu'ils sont sournois,
Les fraudeurs sur Internet sont malicieux,
Et les pécheurs aussi sont religieux,
Cela rend les gens délirants.

Tu peux voir qu'ils sont sournois,
Les fraudeurs sur Internet sont malicieux,
Et les pécheurs aussi sont religieux,
Cela rend les gens délirants.

Comme dans un jean slim, nous sommes restreints,
C'est consternant ('sternant),
Le système est conçu pour dépouiller les gens,
C'est révoltant ('voltant),
Ils sont censés nous servir mais ils s'amusent pendant que nous tombons (tombons),
Ils viennent à la télévision et sourient comme s'ils adoraient ('dorent).

Ils sourient comme s'ils adoraient,
En secret, ils dévorent,
L'argent de notre nation sert à envoyer leurs enfants en pensionnat,
Dans des écoles à l'étranger pendant que les jeunes souffrent ici,
Nous sommes ceux qui ont le pouvoir, alors comment se fait-il que nous soyons ceux qui travaillent ?

Pour que tu saches,
Il y a un garçon qui va entrer dans le game,
Il va tout exploser et changer la donne,
Laisse-moi me présenter,
Mental d'acier,
Insensible à la douleur,
Trop de filles dans mes DMs, alors je les appelle toutes Jane.