Ima Oshte - Danny Levan traduction en allemand

Ima Oshte

Дай, дай любовта дай ми
дай, дай любовта дай ми
в сърцето има още място за рани.

Да, да, да! Ти си ми в сърцето.
Давам ти го ето - разбий го сега.
Всеки път си казваме че край е.
Край е, но с нас не става така .
Не издържам без теб и подивял ти звъня.
След полунощ все ме хваща лудостта
и пак готов съм с теб да си го причиня.
За кой ли път аз, моля те ела.

Дай, дай любовта дай ми
в сърцето има още място за рани.
дай дай любовта дай ми
убиваш ме, но не спирай, обещай ми.
Дай, дай любовта дай ми.
След теб душата ми е в ада, но дай ми
дай, дай любовта дай ми,
а после успех пожелай ми

Да да да! Влизаш в съня ми
пак си в ума ми - не може така
не, не ми минава, тебе че те няма
Боже, какво да правя сега?
Не издържам без теб и подивял ти звъня
след полунощ все ме хваща лудостта
и пак готов съм с теб да си го причиня
за кой ли път аз, моля те ела.

Дай, дай любовта дай ми
в сърцето има още място за рани.
дай дай любовта дай ми
убиваш ме, но не спирай, обещай ми.
Дай, дай любовта дай ми.
След теб душата ми е в ада, но дай ми
дай, дай любовта дай ми,
а после успех пожелай ми

Es gibt noch mehr

Gib, gib die Liebe, gib sie mir
gib, gib die Liebe, gib sie mir
im Herzen ist noch Platz für Wunden.

Ja, ja, ja! Du bist in meinem Herzen.
Ich gebe es dir, hier – zerbrich es jetzt.
Jedes Mal sagen wir uns, dass es vorbei ist.
Es ist vorbei, aber mit uns funktioniert das nicht so.
Ich halte es ohne dich nicht aus und rufe dich wie verrückt an.
Nach Mitternacht packt mich immer der Wahnsinn
und wieder bin ich bereit, es mir mit dir anzutun.
Zum wievielten Mal, ich bitte dich, komm.

Gib, gib die Liebe, gib sie mir
im Herzen ist noch Platz für Wunden.
gib, gib die Liebe, gib sie mir
du tötest mich, aber hör nicht auf, versprich es mir.
Gib, gib die Liebe, gib sie mir.
Nach dir ist meine Seele in der Hölle, aber gib sie mir
gib, gib die Liebe, gib sie mir,
und dann wünsch mir Erfolg.

Ja ja ja! Du kommst in meinen Traum
wieder bist du in meinem Kopf – das kann nicht so sein
nein, ich komme nicht darüber hinweg, dass du nicht da bist
Gott, was soll ich jetzt tun?
Ich halte es ohne dich nicht aus und rufe dich wie verrückt an
nach Mitternacht packt mich immer der Wahnsinn
und wieder bin ich bereit, es mir mit dir anzutun
zum wievielten Mal, ich bitte dich, komm.

Gib, gib die Liebe, gib sie mir
im Herzen ist noch Platz für Wunden.
gib, gib die Liebe, gib sie mir
du tötest mich, aber hör nicht auf, versprich es mir.
Gib, gib die Liebe, gib sie mir.
Nach dir ist meine Seele in der Hölle, aber gib sie mir
gib, gib die Liebe, gib sie mir,
und dann wünsch mir Erfolg.