Нека го направим - Danny Levan traduction en allemand

Нека го направим

Ти знаеш, че те гледам
и виждам искаш го и ти.
Усещам, че потъвам.
Повярвай ми, влияеш ми.
Падам си как пускаш ми
малко по-малко.
Луд ме правиш,
магнит ли си?!
Нека направим го!
Загубих си ума аз по тебе, май.
Сърцето вика ми - "Дай, дай, дай".
Аз и ти сами,
а нощта безкрай.
Чух сърцето ти...
С теб до рая ще отидем.
Искаш ли да се разбием?
С теб да си забравим - трите имена. Позволи ми да не спирам.
Всяка част от теб да имам.
С устни да повторя, любимите места. Мога го до сутринта!
Виждаш ли ме тройно?
Любовта ми действа ти.
Правим ли го трайно?
Остави се ти в ръцете ми.
Мога да те подлудя
малко, по-малко.
Само знай с никой не деля.
Слагай затворено!
Загубих си ума аз по тебе, май.
Сърцето вика ми - "Дай, дай, дай".
Аз и ти сами, а нощта безкрай.
Чух сърцето ти...
С теб до рая ще отидем.
Искаш ли да се разбием?
С теб да си забравим - трите имена. Позволи ми да не спирам.
Всяка част от теб да имам.
С устни да повторя, любимите места. Мога го до сутринта!

Lass es uns tun

Du weißt, dass ich dich ansehe
und ich sehe, du willst es auch.
Ich spüre, dass ich versinke.
Glaub mir, du beeinflusst mich.
Ich steh drauf, wie du dich mir hingibst
Stück für Stück.
Du machst mich verrückt,
bist du ein Magnet?!
Lass es uns tun!
Ich habe meinen Verstand wegen dir verloren, glaube ich.
Mein Herz ruft mir zu: "Gib, gib, gib!"
Ich und du allein,
und die Nacht ist endlos.
Ich hörte dein Herz...
Mit dir gehen wir ins Paradies.
Willst du, dass wir uns austoben?
Mit dir unsere Namen vergessen. Erlaube mir, nicht aufzuhören.
Jeden Teil von dir zu haben.
Mit Lippen die Lieblingsstellen wiederholen. Ich kann das bis zum Morgen!
Siehst du mich dreifach?
Meine Liebe wirkt auf dich.
Machen wir es dauerhaft?
Überlass dich meinen Händen.
Ich kann dich verrückt machen,
Stück für Stück.
Wisse nur, ich teile mit niemandem.
Sei exklusiv!
Ich habe meinen Verstand wegen dir verloren, glaube ich.
Mein Herz ruft mir zu: "Gib, gib, gib!"
Ich und du allein, und die Nacht ist endlos.
Ich hörte dein Herz...
Mit dir gehen wir ins Paradies.
Willst du, dass wir uns austoben?
Mit dir unsere Namen vergessen. Erlaube mir, nicht aufzuhören.
Jeden Teil von dir zu haben.
Mit Lippen die Lieblingsstellen wiederholen. Ich kann das bis zum Morgen!