Paroles et traduction Danny Losito - Single

Single

(Feat. Las Ketchup)

E mi manca la lasagna che mi cucinavi tu
Te ne sei andata sola in Spagna e quasi non mi parli più
Risalirò questa montagna fino in cima fin lassù
Fino alla vetta di me stesso per non cadere mai più giù
Single single single single
Ora mi manchi come l'aria e in alto io non volo più
E la mia mente a volte svaria parlo da solo a testa in giù
Sono a terra e bevo birra fuori forma fuori di me
La mia anima è in guerra ma cerco pace cerco te
Single single single single
E non sto bene con nessuno in giro non ce n'è uno sano
Chissà se tornerà il sereno intanto è l'alba è già mattino
Riconosco il gusto amaro di un altro giorno da mandare giù
Trasformerò questo veleno in medicina che mi tiri su
Single single single single
Quando ti lascia una donna non stai male solo tu
Anche il silenzio fa frastuono ma ti arricchisce un po' di più
Ti aiuterà a capire che al mondo non esisti solo tu
Che devi dare per avere anche soltanto una carezza in più
Provi a parlare con qualcuno anche se non lo ascolterai
E di cercarla in ogni cosa no non smetterai mai
Provi rabbia e dolore soffri e cresci un po' di più
Niente rimpianti né rancore adesso ci sei solo tu
Single single single single

Single

(Feat. Las Ketchup)

I miss the lasagna that you used to cook for me
You left alone for Spain and you barely talk to me anymore
I'll climb this mountain to the top, all the way up there
To the peak of myself so that I never fall down again
Single, single, single, single
Now I miss you like the air and I don't fly high anymore
And my mind sometimes wanders, I talk to myself upside down
I'm on the ground and drinking beer, out of shape, out of my mind
My soul is at war but I seek peace, I seek you
Single, single, single, single
And I'm not well with anyone around, there's not a healthy one
I wonder if the weather will clear up, meanwhile it's dawn, it's morning already
I recognize the bitter taste of another day to push down
I will transform this poison into medicine that will lift me up
Single, single, single, single
When a woman leaves you, you're not the only one who feels bad
Even silence makes noise, but it enriches you a little more
It will help you to understand that you're not the only one in the world
That you have to give to receive, even just a little more affection
You try to talk to someone even though you won't listen
And you'll never stop looking for her in everything
You feel anger and pain, you suffer and grow a little more
No regrets, no resentment, now there's only you
Single, single, single, single