Paroles et traduction Danny Marin - Amor Platónico

Amor Platónico

Cuando pasas yo me siento hipnotizado mirándote
Y si me hablas yo me quedo tan callado
No se que hacer
En mi agenda te dibujo corazón, rayando en lo ridículo que hago
Esa es mi situación
Y en la noches largas sin poder dormir escribo mis canciones
Y poemas solamente para ti

Eres mi amor platónico, irónico, ilógico
Lo que podría ser y no es
Mi amor platónico, irónico, ilógico imposible y posible a la vez
Mi amor platónico, irónico, ilógico lo que podría ser y no es
Mi amor platónico, irónico, ilógico imposible y posible a la vez
Siempre con un amor platónico Danny Marín

Te despides y me miras a los ojos, ya son las tres
Una anónimo he dejado en tu escritorio y tu lo ves
Con amigos yo te veo susurrar que a solo tan un poco
Te imaginas que has sido sin saber

Que eres mi amor platónico, irónico, ilógico
Lo que podría ser y no es
Mi amor platónico, irónico, ilógicos
Imposible y posible a la vez
Mi amor platónico, irónico, ilógicos
Lo que podría ser y no es
Mi amor platónico, irónico, ilógico imposible y posible a la vez

Y nunca podría saberlo simplemente
Dejarías de ser Danny Marín
Mi amor platónico

Платоническая любовь

Когда ты проходишь мимо, я как зачарованный смотрю на тебя
И если ты заговоришь со мной, я замру в немом молчании
Я не знаю, что делать
В своем ежедневнике я рисую сердечки, доходя до абсурда в своих действиях
Таково мое положение
А в ночи, не в силах заснуть, я сочиняю песни
И стихи, предназначенные только для тебя

Ты моя платоническая любовь, ироничная, нелепая
То, чем могла бы стать и не стала
Моя платоническая любовь, ироничная, нелепая, невозможная и в то же время возможная
Моя платоническая любовь, ироничная, нелепая, то, чем могла бы стать и не стала
Моя платоническая любовь, ироничная, нелепая, невозможная и в то же время возможная
Всегда с платонической любовью, Дэнни Марин

Ты прощаешься и смотришь мне в глаза, уже три часа ночи
Я оставил анонимку на твоем столе, и ты ее увидела
С друзьями ты шепчешься, что всего лишь немного
Прикидываешь, какой ты мог бы быть, если бы даже не узнал

Что ты моя платоническая любовь, ироничная, нелепая
То, чем могла бы стать и не стала
Моя платоническая любовь, ироничная, нелепая
Невозможная и в то же время возможная
Моя платоническая любовь, ироничная, нелепая
То, чем могла бы стать и не стала
Моя платоническая любовь, ироничная, нелепая, невозможная и в то же время возможная

И ты никогда не сможешь узнать, просто
Перестанешь быть Дэнни Марином
Моя платоническая любовь