Paroles et traduction Danny Mazo - Te Propongo

Te Propongo

Hoy te propongo
Que me dejes llenarte de rosas
Y que bailes con las mariposas
Que guardo en mi vientre
De tanto quererte.
Hoy te propongo
Que me dejes entrar en tu historia,
Y comprarte un vestido de novia
Y quedarme contigo
Hasta el fin del camino.

Yo te propongo
Que me digas que sí
Y me voy a quedar
Para toda la vida,
Yo te propongo
Que me digas que sí
Y te voy a sembrar
Un jardín de alegrías.

Te propongo una vida conmigo
Y si no la concibes te juro te olvido
Y me olvido de todos mis sueños contigo,
Buscaré de algún modo mi propio destino.
Te propongo llegar a mi puerta
Y me digas que aceptas que viva por ti.

Yo te propongo
Que te quedes dormida en mi pecho
Y que viajes con la madrugada
Mientras yo te cuido soñando despierto.

Yo te propongo
Que me digas que sí
Y me voy a quedar
Para toda la vida,
Yo te propongo
Que me digas que sí
Y te voy a sembrar
Un jardín de alegrías.

Te propongo una vida conmigo
Y si no la concibes te juro te olvido
Y me olvido de todos mis sueños contigo,
Buscaré de algún modo mi propio destino.

Te propongo una vida conmigo
Y si no la concibes te juro te olvido
Y me olvido de todos mis sueños contigo,
Buscaré de algún modo mi propio destino.
Te propongo llegar a mi puerta
Y me digas que aceptas que viva por ti.

Предлагаю тебе

Сегодня я предлагаю тебе,
Позволить мне осыпать тебя розами
И танцевать с бабочками,
Которых я храню в своем сердце
Оттого, что так люблю тебя.
Сегодня я предлагаю тебе,
Позволить мне войти в твою жизнь,
Купить тебе свадебное платье
И остаться с тобой
До конца пути.

Я предлагаю тебе,
Сказать мне "да",
И я останусь
На всю жизнь,
Я предлагаю тебе,
Сказать мне "да",
И я посажу для тебя
Сад радости.

Я предлагаю тебе жизнь со мной,
И если ты не можешь её представить, клянусь, я забуду тебя
И забуду все свои мечты с тобой,
Я найду каким-то образом свою собственную судьбу.
Я предлагаю тебе прийти к моей двери
И сказать, что ты принимаешь, что я живу ради тебя.

Я предлагаю тебе,
Засыпать на моей груди
И путешествовать с рассветом,
Пока я оберегаю тебя, мечтая наяву.

Я предлагаю тебе,
Сказать мне "да",
И я останусь
На всю жизнь,
Я предлагаю тебе,
Сказать мне "да",
И я посажу для тебя
Сад радости.

Я предлагаю тебе жизнь со мной,
И если ты не можешь её представить, клянусь, я забуду тебя
И забуду все свои мечты с тобой,
Я найду каким-то образом свою собственную судьбу.

Я предлагаю тебе жизнь со мной,
И если ты не можешь её представить, клянусь, я забуду тебя
И забуду все свои мечты с тобой,
Я найду каким-то образом свою собственную судьбу.
Я предлагаю тебе прийти к моей двери
И сказать, что ты принимаешь, что я живу ради тебя.