Paroles et traduction Danny Morales feat. Banda La Poderosa - La Vida Recia

La Vida Recia

Me gusta vivir lo bueno
Las mujeres, mi delirio
Las parrandas, en exceso
Y los carros deportivos
El Buchanans, la lavada
Y escuchar música en vivo

Soy buscado por las leyes
En diferentes países
Aventuras con las armas
Me han dejado cicatrices
Pero se me recompensa
Con muchas horas felices

Enemigos, tengo algunos
Pero no me da cuidado
Porque amigos tengo muchos
Gente grande a mi lado
En las broncas se los juro
Que el apoyo no ha faltado

Sinaloa es mi estado
Pero vivo acá en el norte
Pa′ cruzar al otro lado
Tengo varios pasaportes
Y burlar a los gabachos
Siempre ha sido mi deporte

Puntería con el cuerno
Precisión en el volante
Ser cumplido en los arreglos
Y los resos de mi madre
Aunque en la muerte me enredo
No ha podido levantarme

¡Ay, los dejo, me despido!
Tengo clientes que me esperan
Vida recia es mi camino
Hasta el día que me muera
Hay billetes y hay peligro
Usted sabe si le entra

Tough Life

I like to live the good life
Women, my delirium
Parties, in excess
And sports cars
Buchanans, fine clothes
And listening to live music

I am wanted by the law
In different countries
Adventures with weapons
Have left me with scars
But I am rewarded
With many happy moments

Enemies, I have a few
But I don't care
Because I have many friends
Great people by my side
In the tough times, I swear
That support has not been lacking

Sinaloa is my home state
But I live here in the north
To cross to the other side
I have several passports
And outsmarting the gringos
Has always been my sport

Marksmanship with the horn
Precision at the wheel
Being on time for appointments
And the prayers of my mother
Even though I get into trouble with death
It has not been able to take me down

Oh, I'm leaving you, I'm saying goodbye!
I have clients waiting for me
Tough life is my path
Until the day I die
There's money and there's danger
You know if you're into it