Danny Morales - Que la Quieran - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Danny Morales - Que la Quieran




Que la Quieran
May She Be Loved
Que no sufra el olvido
May she not suffer oblivion
Que no sufra el adiós
May she not suffer goodbye
Y que pronto me saque
And may she quickly remove me
De su fiel corazón
From her faithful heart
Que se cure su alma
May her soul be healed
Que le sane su piel
May her skin be healed
Y que borre las huellas
And may she erase the traces
Que en su cuerpo dejé
That I left on her body
Pa' que pueda saber
So she can know
Cuando llegue otro amor
When another love comes
Pa' que pueda vivir
So she can live
Otra vez la ilusión
The dream once more
Que la quieran deveras
May she be truly loved
De una forma bonita
In a beautiful way
Porque un hombre sincero
Because a sincere man
Es lo que necesita
Is what she needs
Que le den mil detalles, que la llenen de besos
May she be given a thousand details, may she be filled with kisses
Porque ya está cansada de toparse con... ¡pendejos!
Because she is tired of stumbling upon... jerks!
Y ojalá, y que la quieran, como no la han querido
And I wish she could be loved, like she has never been loved before
Que desnuden su alma, y no solo su ombligo
May they lay bare their soul, and not just their navel
Que la mimen y cuiden, siempre su corazón
May they pamper and care for her, always her heart
Y que nunca se vaya a encontrar en el mundo
And may she never find herself in the world
Otro güey como yo
Another dude like me
Y ojalá que la quieran, como no la han querido
And I wish she could be loved, like she has never been loved before
Y que desnuden su alma, y no solo su ombligo
And may they lay bare their soul, and not just their navel
Que la mimen y cuiden siempre su corazón
May they pamper and care for her always her heart
Y que ya no se vaya a encontrar otro como yo
And may she no longer find another like me
Que la quieran deveras
May she be truly loved
De una forma bonita
In a beautiful way
Porque un hombre sincero
Because a sincere man
Es lo que necesita
Is what she needs
Que le den mil detalles, que la llenen de besos
May she be given a thousand details, may she be filled with kisses
Porque ella está cansada de toparse con... ¡pendejos!
Because she is tired of stumbling upon... jerks!
Y ojalá que la quieran, como no la han querido
And I wish she could be loved, like she has never been loved before
Y que desnuden su alma, y no solo su ombligo
And may they lay bare their soul, and not just their navel
Que la mimen y cuiden siempre su corazón
May they pamper and care for her always her heart
Y que nunca se vaya a top en la vida
And may she never again bump into
Otro güey como yo
Another dude like me





Writer(s): D.a.r.


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.