Paroles et traduction Danny Morales - Un Minuto

Un Minuto

Hay problema

¿Que sucede?

Necesito que venga en caliente

No se muevan
Que se mueren
Ya no tienen ni pa' donde hacerse

Los soldados me tienen rodeado
Hay por todos lados
Usted qué propone

No se agüite compadre le caigo
Ya voy para el rancho
Con todos mi hombres

Bien alerta mis muchachos
Sus miradas las quiero en el blanco

Haga tiempo, voy volando
Un minuto para rescatarlo

De seguro me dan un ascenso
Y bastante dinero
Es de los mas buscados

Lo seguro es que si usted me lleva
No habrá recompensa que pueda salvarlo

Que bajen sus rifles o quieren morirse

Aquí nos morimos todos

Está en desventaja
¿Por qué me amenaza?

Usted se ha vuelto un estorbo

Señor no me ofenda que soy del gobierno

Estamos en mis terrenos

Le doy un minuto
Si no abrimos fuego

Ahí tengo con que quererlo

Oiga amigo, ¿qué decide?

Tengo apoyo
Aquí estoy pa' servirle

Hoy veremos
Quien se rinde

Le jalamos
Compadre usted dice

El señor quiere subir de puesto

Tan solo era un juego
Paso a retirarme

Nada más por querer ser un heroe
Le daremos muerte y eso
Bien lo sabe

Un minuto
Y va contando
Para que se retire del rancho

¿Qué le pasa?
Está temblando
Tampoco vamos a madrugarlos

Es que me han perdonado la vida
Por dios que este día no voy a olvidarlo

Le agradezco señor mis respetos
Al igual lo acepto
Estaba equivocado

Compadre lo admiro
Por dejarlo vivo

Este muchacho está verde

Aquí estoy al tiro
Con todo mi equipo

Ahí estamos al pendiente
Me voy pa'l salado

Vaya con cuidado

Nos vemos en Culiacán

Yo voy pa' la tuna
Porque esa es mi cuna

Lo era y siempre lo será

Минута

Есть проблемы

Что случилось?

Мне нужен срочный выезд

Стойте на месте
Умирают
Им больше некуда бежать

Солдаты окружили меня
Они повсюду
Что предлагаете?

Не волнуйся, парень, я приеду
Я уже выезжаю на ранчо
Со всеми своими людьми

Будьте бдительны, мои ребята
Направьте свое внимание на цель

Выиграю время, лечу
Минута, чтобы спасти тебя

Наверняка получу повышение
И много денег
Он один из самых разыскиваемых

Если вы меня отпустите
Никакая награда не спасет вас

Опустите винтовки или умрете

Мы все умрем

Вы в невыгодном положении
Почему вы угрожаете мне?

Вы стали обузой

Сэр, не обижайте меня, я из правительства

Мы на моей территории

Даю вам минуту
Если нет, мы откроем огонь

У меня есть чем угостить вас

Слушайте, друг, что вы решили?

У меня есть поддержка
Я здесь, чтобы служить вам

Сегодня посмотрим
Кто сдастся

Мы тянем
Парень, вы говорите

Сэнсэй хочет подняться вверх по карьерной лестнице

Это была всего лишь игра
Я отбываю

Только за то, что вы хотели стать героем
Мы убьем тебя, и ты
Это прекрасно знаешь

Минута
И идет отсчет
Чтобы вы покинули ранчо

Что с вами?
Вы дрожите
Мы тоже не можем рано вставать

Мне простили жизнь
Боже, этот день я никогда не забуду

Благодарю вас, сэр, с уважением
Я тоже это принимаю
Я ошибался

Парень, я восхищен
За то, что оставил его в живых

Этот парень еще молод

Я здесь, наготове
Со всей своей командой

Мы здесь, на связи
Я еду в Соль

Будьте осторожны

Увидимся в Кулиакане

Я еду в Туну
Потому что это моя колыбель

Ею была и всегда будет