Paroles et traduction Danny Ocean - Against All Odds
DESPERTAR
EN
GRANADA
(Sevillanas)
DESPERTAR
EN
GRANADA
(Sevillanas)
Da
en
el
Monte
del
Sombrero.
Cuando
el
sol
de
la
mañana.
It
dawns
on
the
hills
of
the
Sombrero
When
the
morning
sun.
I
I
Cuando
el
sol
de
la
mañana
When
the
morning
sun
Da
en
el
Monte
del
Sombrero.
It
dawns
on
the
hills
of
the
Sombrero.
Cuando
el
sol
de
la
mañana,
When
the
morning
sun,
Da
en
el
Monte
del
Sombrero,
It
dawns
on
the
hills
of
the
Sombrero,
Cuando
el
sol
de
la
mañana.
When
the
morning
sun.
Cuando
el
sol
de
la
mañana
When
the
morning
sun
Da
en
el
Monte
del
Sombrero.
It
dawns
on
the
hills
of
the
Sombrero.
Se
despierta
mi
Granada
My
Granada
awakens
Y
se
duermen
los
luceros
And
the
stars
fall
asleep
Tras
la
torres
de
la
Alambra.
Behind
the
towers
of
the
Alhambra.
AL
ESTRIBILLO
TO
THE
CHORUS
Granada
¡Cuánto
te
quiero!
Granada,
how
I
love
you!
¡Cuánto
te
quiero,
Granada!
Oh,
how
I
love
you,
Granada!
Tu
eres
cuna
de
la
Zambra.
You
are
the
cradle
of
the
Zambra,
Tu
la
ciudad
de
la
Alambra;
The
city
of
the
Alhambra,
Famosa
en
el
mundo
entero.
Famous
throughout
the
world.
Se
ilumina
el
horizonte,
cuando
el
sol
de
la
mañana.
The
horizon
lights
up,
when
the
morning
sun.
II
II
Cuando
el
sol
de
la
mañana
When
the
morning
sun
Ilumina
el
horizonte.
Lights
up
the
horizon,
Cuando
el
sol
de
la
mañana
When
the
morning
sun
Ilumina
el
horizonte.
Lights
up
the
horizon.
Cuando
el
sol
de
la
mañana.
When
the
morning
sun.
Cuando
el
sol
de
la
mañana
When
the
morning
sun
Ilumina
el
horizonte.
Lights
up
the
horizon.
Abre
sus
puertas
Granada,
Granada
opens
its
gates,
Al
repique
de
campanas
To
the
ringing
of
bells
De
La
Vega
al
Sacromonte.
From
La
Vega
to
Sacromonte.
¡Ay,
campanas,
ay,
campanas!
¡Ay
campana
de
La
Vela!
Oh,
bells,
oh,
bells!
Oh,
bell
of
La
Vela!
III
III
¡Ay
campana
de
La
Vela!
Oh,
bell
of
La
Vela!
¡Ay,
campanas,
ay,
campanas!
Oh,
bells,
oh,
bells!
¡Ay
campana
de
La
Vela!
Oh,
bell
of
La
Vela!
¡Ay,
campanas,
ay,
campanas!
Oh,
bells,
oh,
bells!
¡Ay
campana
de
La
Vela!
Oh,
bell
of
La
Vela!
¡Ay
campana
de
La
Vela!
Oh,
bell
of
La
Vela!
¡Ay,
campanas,
ay,
campanas!
Oh,
bells,
oh,
bells!
¡Ay,
campanas
pregoneras!
Oh,
bells
that
proclaim!
Del
sentir
de
mi
Granada
The
feeling
of
my
Granada
Por
los
Montes
y
la
Vega
Through
the
hills
and
the
Vega
AL
ESTRIBILLO
TO
THE
CHORUS
Al
rocío
de
la
mañana,
tu
eres
flor
de
primavera.
In
the
morning
dew,
you
are
the
flower
of
spring.
IV
IV
Tu
eres
flor
de
primavera.
You
are
the
flower
of
spring.
Al
rocío
de
la
mañana.
In
the
morning
dew.
Tu
eres
flor
de
primavera.
You
are
the
flower
of
spring.
Al
rocío
de
la
mañana
In
the
morning
dew
Tu
eres
flor
de
primavera.
You
are
the
flower
of
spring.
Tu
eres
flor
de
primavera.
You
are
the
flower
of
spring.
Al
rocío
de
la
mañana.
In
the
morning
dew.
Hueles
a
nardo
y
canela;
You
smell
of
nard
and
cinnamon;
Hueles
a
incienso
y
a
cera.
You
smell
of
incense
and
wax.
Tu
eres
única,
Granada.
You
are
unique,
Granada.
AL
ESTRIBILLO
TO
THE
CHORUS
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.