Paroles et traduction Danny Ocean - Against All Odds
DESPERTAR
EN
GRANADA
(Sevillanas)
ПРОБУЖДЕНИЕ
В
ГРАНАДЕ
(Севильянас)
Da
en
el
Monte
del
Sombrero.
Cuando
el
sol
de
la
mañana.
На
горе
Сомбреро.
Когда
утреннее
солнце.
I
I
Cuando
el
sol
de
la
mañana
Когда
утреннее
солнце
Da
en
el
Monte
del
Sombrero.
Падает
на
гору
Сомбреро.
Cuando
el
sol
de
la
mañana,
Когда
утреннее
солнце,
Da
en
el
Monte
del
Sombrero,
Падает
на
гору
Сомбреро,
Cuando
el
sol
de
la
mañana.
Когда
утреннее
солнце.
Cuando
el
sol
de
la
mañana
Когда
утреннее
солнце
Da
en
el
Monte
del
Sombrero.
Падает
на
гору
Сомбреро.
Se
despierta
mi
Granada
Просыпается
моя
Гранада
Y
se
duermen
los
luceros
И
засыпают
звезды
Tras
la
torres
de
la
Alambra.
За
башнями
Альгамбры.
AL
ESTRIBILLO
ПРИПЕВ:
Granada
¡Cuánto
te
quiero!
Гранада,
как
я
тебя
люблю!
¡Cuánto
te
quiero,
Granada!
Как
я
тебя
люблю,
Гранада!
Tu
eres
cuna
de
la
Zambra.
Ты
колыбель
самбры.
Tu
la
ciudad
de
la
Alambra;
Ты
- город
Альгамбры;
Famosa
en
el
mundo
entero.
Известная
во
всем
мире.
Se
ilumina
el
horizonte,
cuando
el
sol
de
la
mañana.
Освещается
горизонт,
когда
утреннее
солнце.
II
II
Cuando
el
sol
de
la
mañana
Когда
утреннее
солнце
Ilumina
el
horizonte.
Освещает
горизонт.
Cuando
el
sol
de
la
mañana
Когда
утреннее
солнце
Ilumina
el
horizonte.
Освещает
горизонт.
Cuando
el
sol
de
la
mañana.
Когда
утреннее
солнце.
Cuando
el
sol
de
la
mañana
Когда
утреннее
солнце
Ilumina
el
horizonte.
Освещает
горизонт.
Abre
sus
puertas
Granada,
Открывает
свои
двери
Гранада,
Al
repique
de
campanas
Под
звон
колоколов
De
La
Vega
al
Sacromonte.
От
Веги
до
Сакромонте.
¡Ay,
campanas,
ay,
campanas!
¡Ay
campana
de
La
Vela!
Ах,
колокола,
ах,
колокола!
Ах,
колокол
Ла
Вела!
III
III
¡Ay
campana
de
La
Vela!
Ах,
колокол
Ла
Вела!
¡Ay,
campanas,
ay,
campanas!
Ах,
колокола,
ах,
колокола!
¡Ay
campana
de
La
Vela!
Ах,
колокол
Ла
Вела!
¡Ay,
campanas,
ay,
campanas!
Ах,
колокола,
ах,
колокола!
¡Ay
campana
de
La
Vela!
Ах,
колокол
Ла
Вела!
¡Ay
campana
de
La
Vela!
Ах,
колокол
Ла
Вела!
¡Ay,
campanas,
ay,
campanas!
Ах,
колокола,
ах,
колокола!
¡Ay,
campanas
pregoneras!
Ах,
колокола-глашатаи!
Del
sentir
de
mi
Granada
Чувств
моей
Гранады
Por
los
Montes
y
la
Vega
По
горам
и
равнине
AL
ESTRIBILLO
ПРИПЕВ:
Al
rocío
de
la
mañana,
tu
eres
flor
de
primavera.
В
утренней
росе,
ты
- цветок
весны.
IV
IV
Tu
eres
flor
de
primavera.
Ты
- цветок
весны.
Al
rocío
de
la
mañana.
В
утренней
росе.
Tu
eres
flor
de
primavera.
Ты
- цветок
весны.
Al
rocío
de
la
mañana
В
утренней
росе
Tu
eres
flor
de
primavera.
Ты
- цветок
весны.
Tu
eres
flor
de
primavera.
Ты
- цветок
весны.
Al
rocío
de
la
mañana.
В
утренней
росе.
Hueles
a
nardo
y
canela;
Ты
пахнешь
нарциссом
и
корицей;
Hueles
a
incienso
y
a
cera.
Ты
пахнешь
ладаном
и
воском.
Tu
eres
única,
Granada.
Ты
единственная,
Гранада.
AL
ESTRIBILLO
ПРИПЕВ:
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.